Translation of "Aparecen" in English

aparecen mientras tanto.

appear in the meantime.

Aparecen en nuestras películas,

They show up in our movies,

Cómo funcionan cuando aparecen.

how they work when they show up.

Cuando llueve, aparecen humedades.

Damp patches appear when it rains.

Hace dos años que no aparecen.

- They haven't shown up for two years.
- They haven't appeared in two years.

"¿Qué pasa?" "No aparecen las llaves."

"What's wrong?" "I don't have a key."

Casi nunca aparecen representadas en los medios,

are almost never portrayed in the media at all,

Y después aparecen dentro de las copas.

and then jumps back to beneath the cups.

Ver que aparecen más móviles y tabletas

mobile and tablets, and everything coming out,

En esta pantalla aparecen ocho indicadores generales

Behind me on the screen now are eight general indicators

Porque en muchas películas aparecen estos nombres

because in many movies these names appear

Si aparecen más personas, harás más dinero.

More people show up, more money you make.

Porque no me gustan las preguntas que aparecen

Because I don't like the questions that turn up

Cada año aparecen unos 4500 LPs de pop.

Each year some 4500 different Pop LPs appear.

aparecen en forma de estadística o de propaganda política,

when those come in the form of a statistic or a political-attack ad,

Dijo que en las fotos donde aparecen muertos queridos,

He said that in the photos where dead loved ones show up,

Ambas bolas aparecen inmediatamente en la taza donde escribe.

Both balls appear immediately on the cup where you type.

No aparecen simplemente allí el día de la carrera.

you won't simply show up on the day of the race.

Los resultados de tu búsqueda aparecen directamente en el mapa

Your search results are displayed right on the map

En los 2000, aparecen las redes sociales, y los móviles inteligentes.

In the 2000s, came social networks as well as smartphones.

Los fractales aparecen en la geometria de los copos de nieve

Fractals even show up in the geometry of the snowflakes themselves

Asaltantes aparecen sin previo aviso en la costa este de Inglaterra.

Raiders appear without warning off England’s east coast.

No reconozco a ninguno de los que aparecen en la foto.

I don't recognize any of the people in the picture.

La mayoría de los sitios no solo aparecen en la parte superior.

most sites don't just pop to the top.

A las imágenes que aparecen por defecto en las carpetas "hombres" y "mujeres"

at the images that appear by default in the "Men" and "Women" folders

Amo los problemas de salud que aparecen desde el nacimiento hasta la adolescencia.

I love the health issues that span from birth to adolescence.

En medio del bosque, arbustos y árboles aparecen repentinamente en lo profundo del agua.

In the middle of the forest, bushes and trees suddenly appear deep in the water.

En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.

Todos esos suicidios también aparecen en las comparaciones internacionales también. Estos son los 10 países

Those suicides - they show up in international comparisons, too. These are the 10 countries

aparecen y dices ¡Oh! ¡No me había dado cuenta! Pero a nivel local, o regional, es

they appear and you say Oh! I had not been given account! But at the local, or regional level, it is

Me pregunto por qué siempre los nombres de Tom y Mary aparecen en las oraciones de Tatoeba.

I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.

En el cuadro aparecen representados doce símbolos: seis seres humanos y tres animales (toro, caballo y paloma).

Twelve symbols are depicted in the table: six human beings and three animals (bull, horse and pigeon).

La tarea del traductor es crear, en su propio idioma, las mismas tensiones que aparecen en el original. ¡Eso es difícil!

The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!

Todos los personajes que aparecen en esta obra son ficticios. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es puramente accidental.

All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

- Todos los personajes de esta historieta son mujeres jóvenes.
- Todos los personajes de este manga son chicas.
- Todos los personajes que aparecen en este manga son chicas.
- En este manga todos los personajes son chicas.

All the characters of this comic are girls.