Translation of "Agarró" in English

Ella agarró su libro.

She took her book.

Él agarró la cuerda.

He caught hold of the rope.

Ella agarró el pollo.

She caught the chicken.

Tom agarró su bolsa.

Tom grabbed his bag.

Alguien me agarró por detrás.

Someone grabbed me from behind.

El otro agarró su brazo.

The other grasped his arm.

El hombre agarró mi brazo.

The man took my arm.

El niño agarró una piedrita.

The child picked up a small stone.

Ella me agarró del brazo.

She caught me by the arm.

Él me agarró del cuello.

He caught me by the neck.

Él me agarró la mano.

He caught hold of my hand.

Me agarró por el cuello.

He grabbed me by the collar.

Él le agarró la mano.

He grabbed her hand.

Ella le agarró con fuerza.

She held him tightly.

¡Ella me agarró el trasero!

She grabbed my ass!

De pronto, el tiburón la agarró.

Next minute, the shark grabs her.

Alguien me agarró por el brazo.

- Somebody caught me by the arm.
- Someone caught me by the arm.

Mi padre me agarró del brazo.

My father caught me by the arm.

Él me agarró por la muñeca.

He seized me by the wrist.

Él me agarró por el brazo.

He caught me by the arm.

Mi hija se agarró un resfriado.

My daughter caught a cold.

Me agarró la mano, cerró los ojos,

he took my hand, he closed his eyes,

El hombre ahogándose agarró fuerte la cuerda.

The drowning man grasped at the rope.

El le agarró la mano a ella.

He caught her hand.

Él agarró la cuerda y se salvó.

He caught hold of a rope and saved himself.

Un extraño me agarró por el brazo.

A stranger seized me by the arm.

Agarró el lápiz y empezó a escribir.

She took her pencil and started to write.

Tom agarró un abrecartas de su escritorio.

Tom grabbed a letter opener off his desk.

Tom agarró a Mary por el cuello.

Tom grabbed Mary by the collar.

En el próximo instante Hércules agarró al monstruo.

The next instant Hercules caught hold of the monster.

El chico agarró al perro por la cola.

The boy caught the dog by the tail.

La policía agarró al ladrón por el cuello.

The police seized the robber by the neck.

El policía agarró al hombre que iba corriendo.

The policeman captured the running man.

El policía agarró al ladrón por el brazo.

- The policeman took the thief by the arm.
- The policeman grabbed the robber's arm.

- Ella agarró su libro.
- Ella tomó su libro.

She took his book.

La mamá de Tom se agarró la gripe.

Tom's mom caught the flu.

Se agarró de mi brazo para no caerse.

She caught hold of my arm so she wouldn't fall.

Él agarró con fuerza la raqueta de tenis.

He gripped the tennis racket tightly.

El chico agarró la escalera y comenzó a subir.

The boy seized the ladder, and began to climb.

El borracho me agarró del cuello y me insultó.

The drunken man grasped my collar and swore at me.

El hombre agarró a la niña por la muñeca.

The man caught the girl by the wrist.

- ¡Ella me agarró el trasero!
- ¡Me tocó el culo!

She grabbed my ass!

Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.

Tom grabbed Mary to keep her from falling.

La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato.

My shoelace got caught in the escalator.

Uno de los detectives lo agarró por el cuello.

One of the detectives seized him by the neck.

Tom agarró a María para que no se cayera.

Tom grabbed Mary to keep her from falling.

- Ella cogió mi mano.
- Ella me agarró la mano.

She took my hand.

Tom agarró la cuerda que le arrojaron del helicóptero.

Tom grabbed the rope that was lowered from the helicopter.

Una tarde, Pepe salió a caminar y le agarró sed.

One afternoon, Pepe went for a walk and he felt thirsty.

Él se agarró un resfriado cuando salió a la lluvia.

He caught a chill because he went out in the rain.

Uno de los jugadores agarró la pelota con la mano.

One of the players grabbed the ball with his hand.

Ella agarró su toalla y se dirigió a la playa.

She grabbed her towel and headed for the beach.

Ella le agarró con fuerza y no quería soltarle nunca.

She held him tightly and never wanted to let go.

Tom agarró a Mary del cuello y la empezó a estrangular.

Tom grabbed Mary by the throat and started choking her.

- Él la cogió de la mano.
- La agarró de la mano.

He took her by the hand.

Ella lo agarró de la mano y lo tiró dentro del bote.

She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.

De hecho una agarró y se comió a un jugador de cada equipo.

In fact, one ate up one player of each team.

Tom agarró el bidón de nafta y empezó a caminar hacia su auto.

Tom picked up the can of gasoline and started walking back to his car.

Él agarró el sombrero y se lo puso para ver si le quedaba bien.

He picked up a hat and put it on to see how it would look.

- Ella cogió mi mano.
- Ella me agarró la mano.
- Me cogió de la mano.

She took my hand.

- Jim agarró por el brazo a Julie.
- Jim cogió a Julie por el brazo.

Jim seized Julie by the arm.

Mientras Tom no miraba, Mary agarró su soda y la agitó lo más que pudo.

While Tom wasn't watching, Mary grabbed his soda can and shook it as hard as she could.

El demonio agarró a mi hermana y, con risa aullante, la arrojó a un pozo sin fondo.

The demon grabbed my sister and, with howling laughter, cast her into a bottomless pit.

Tom agarró un puñado de palomitas de maíz de la bolsa y después se le pasó a Mary.

Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary.

Para pasar de una frase a otra, Tom extendió los brazos. Mary le agarró con fuerza y saltó sobre el punto, evitando caer en el espacio.

In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.

Yahvé dijo a Moisés: "Extiende tu mano y agárrala por la cola." Extendió la mano, la agarró, y volvió a ser cayado en su mano... "Para que crean que se te ha aparecido Yahvé, el Dios de sus padres, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob."

And the Lord said: Put out thy hand, and take it by the tail. He put forth his hand, and took hold of it, and it was turned into a rod. That they may believe, saith he, that the Lord God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared to thee.