Translation of "Afirmaba" in English

Él afirmaba lo opuesto.

- He claimed the opposite.
- He was claiming the opposite.

Aparecía otro que afirmaba que sería algo bueno.

another expert claimed it would be good.

Él afirmaba que el capitalismo había usurpado la sexualidad.

So he had said that sexuality has been usurped by capitalism.

El filósofo afirmaba que la vida era un sueño, y que el sueño, realidad.

The philosopher claimed that life is a dream, and dreams are reality.

Tom afirmaba, a juzgar por el verbo que se encontraba delante de él, que la frase estaba en pasado, mientras que Mary, viendo el gerundio ante sus ojos, juraba que estaba en presente.

Tom was asserting, judging by the verb in front of him, that the sentence was past tense, while Mary, seeing the gerundive under her eyes, was swearing it was a present.

La lengua latina siempre se ha tenido en altísima consideración por parte de la Iglesia católica y los Romanos Pontífices, quienes han promovido asiduamente su conocimiento y difusión, habiendo hecho de ella la propia lengua, capaz de transmitir universalmente el mensaje del Evangelio, como ya afirmaba autorizadamente la Constitución apostólica Veterum sapientia de mi predecesor, el beato Juan XXIII.

The Latin language has always been held in very high esteem by the Catholic Church and by the Roman Pontiffs. They have assiduously encouraged the knowledge and dissemination of Latin, adopting it as the Church’s language, capable of passing on the Gospel message throughout the world. This is authoritatively stated by the Apostolic Constitution Veterum Sapientia of my Predecessor, Blessed John XXIII.