Translation of "Abrirse" in English

La puerta no podía abrirse.

The door could not be opened.

Los capullos empezaron a abrirse.

The buds began to open.

Economía también podía abrirse en

economy could also be opened in

Tom escuchó la puerta abrirse.

Tom heard the door open.

Esta puerta se niega a abrirse.

This door will not open.

Esta vez el Tercer Cuerpo no pudo abrirse paso,

This time Third Corps could not break through,  

- Esta puerta no se abre.
- Esta puerta se niega a abrirse.

- This door will not open.
- This door won't open.

Los capullos del rosal del jardín empiezan a abrirse poco a poco.

Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.

Leales restos del cuerpo de Macdonald para abrirse camino de regreso a Polonia.

loyal remnants of Macdonald’s corps to fight their way back to Poland.

Davout y el Tercer Cuerpo pudieron abrirse camino y volver a unirse al ejército.

Davout and Third Corps were able to fight  their way clear, and rejoin the army.

Las inversiones comenzarían a llegar y los mercados del mundo volverían a abrirse para

Investments would start to arrive and the markets around the world would reopen to

Es mucho más pragmática: los chinos quieren ganar dinero, saben que para ellos abrirse

Is much more pragmatic: the Chinese want to make money, they know that for them to open

De dinero, la economía comenzó a abrirse al mundo y se puso en marcha un plan

the economy started opening and a plan was launched to privatize

Mientras tanto al centro, después de abrirse paso por el fortificado pase de Verecke, el ejército principal

Meanwhile in the center, after breaking through the fortified Verecke pass, Subotai's main

Tratando de abrirse paso a través de cualquiera de estos los puntos fortificados serían peligrosos para Hannibal

Trying to force his way through any of these fortified points would be dangerous for Hannibal

El miedo se fue, la esperanza vino, y entonces empezaron a abrirse camino las primeras auténticas mejoras.

Fear left, hope came, and then the first real improvements began creeping in.

Sadako quería seguir añadiendo, pero su boca ya no quería abrirse lo suficiente para formular las palabras.

Sadako wanted to add more, but her mouth just didn't want to open enough to make the words anymore.