Translation of "Vuelven" in Dutch

¿Se vuelven imprudentes repentinamente?

Worden ze ineens zo roekeloos,

- En otoño las hojas se vuelven amarillas.
- En otoño, las hojas se vuelven amarillas.

In de herfst worden de bladeren geel.

Las garras sensibles se vuelven una trampa

Gevoelige poten vormen een val...

Los Tupamaros vuelven a ser noticia internacional.

...kwamen de Tupamaros nogmaals wereldwijd in het nieuws.

Las minifaldas vuelven a estar de moda.

Minirokjes zijn weer in de mode.

Mientras solo unos pocos se vuelven inimaginablemente ricos?

terwijl het een enkeling onvoorstelbaar rijk maakt?

En una semana vuelven a comenzar las clases.

Over een week zullen de lessen weer beginnen.

Los días se vuelven más y más cálidos.

De dagen worden steeds warmer.

Y cuanto más grandes son, más nocturnos se vuelven.

Hoe groter ze zijn, des te grotere nachtdieren ze worden.

- En otoño las hojas se vuelven amarillas.
- En otoño las hojas se ponen amarillas.
- En otoño, las hojas se vuelven amarillas.

In de herfst worden de bladeren geel.

Se vuelven presas fáciles para los populistas en las elecciones,

Ze vallen makkelijk ten prooi aan populisten tijdens verkiezingen

Estas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.

Deze groene bladeren worden rood of geel in de herfst.

Luego vuelven como un boomerang y te pegan en el rostro.

maar dan krijg je ze keihard terug.

Y cuando las cosas se vuelven tan competitivas sobre el futuro,

En als de strijd om de toekomst zo hoog gespeeld wordt,

Este año vuelven a dar un montón de conciertos músicos aficionados.

Ook dit jaar zullen er veel concerten zijn van amateurmuzikanten.

¡Qué niños! ¡Les envías a por golosinas y vuelven con un perro!

Wat een kinderen! Je stuurt ze weg om snoepjes, en ze komen terug met een hond!

A medida que la luna brilla más, los supersentidos se vuelven menos potentes.

Zodra de maan feller wordt, zijn superzintuigen minder krachtig.

- En otoño las hojas se vuelven amarillas.
- En otoño las hojas se ponen amarillas.

In de herfst worden de bladeren geel.

Las que viven en áreas urbanas siempre se vuelven nocturnas para evitar a los humanos.

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

Cuando se pone más frío, las criaturas que visitan nuestras ciudades se vuelven aún más extrañas.

Naarmate het kouder wordt... ...worden de wezens die onze stad bezoeken nog vreemder.

Las mareas se vuelven más fuertes, eso genera condiciones perfectas para que se reproduzcan los peces loro cototo verde.

De getijden worden sterker... ...en bieden de bultkoppapegaaivis perfecte omstandigheden om te paren.