Translation of "Darse" in Dutch

Hay que darse prisa.

We moeten vlug zijn.

La familia puede darse un festín.

...kan het gezin eten.

- Tienes que darte prisa.
- Tienen que darse prisa.

Je moet je haasten.

Él fingió no darse cuenta de los dos extranjeros.

Hij veinsde de twee vreemdelingen niet op te merken.

- Tienes que darte prisa.
- Debes apurarte.
- Tienen que darse prisa.

- Je moet je haasten.
- Je moet opschieten.
- U moet opschieten.
- Jullie moeten opschieten.
- Jullie moet je haasten.

Pese a la oscuridad, no pueden darse el lujo de dormir.

Ondanks het donker... ...kunnen ze niet slapen.

Es muy difícil para ellas darse cuenta de su capacidad de liderazgo,

Dus is het voor hen moeilijk te beseffen dat ze leiderschapsvaardigheden hebben.

Pero, al darse cuenta de su importancia, los lugareños dejaron de usar la chimenea.

Maar de inwoners hebben de schoorsteen om deze reden buiten gebruik gesteld.

Vida, en la que Ragnar relata sus batallas y finalmente espera morir e ir a darse un

levenslied, waarin Ragnar zijn veldslagen vertelt en uiteindelijk uitkijkt naar zijn dood en zich

A la mañana siguiente, Dima salió del contenedor, pero sólo para darse cuenta de que toda su ropa ahora olía a basura.

De volgende morgen kwam Dima uit de vuilcontainer en realiseerde zich dat zijn kleren nu allemaal naar vuilnis stonken.