Translation of "Déjeme" in Dutch

- Déjeme solo.
- Déjeme sola.

Laat me met rust.

¡Déjeme ir!

Laat me gaan!

¡Déjeme en paz!

Laat mij alleen!

¡Déjeme pasar, por favor!

Gelieve mij door te laten.

Déjeme pasar, por favor.

- Gelieve mij door te laten.
- Alstublieft, laat me door.

- Déjame entrar.
- Déjeme entrar.

Laat me binnen.

- Déjame ver.
- Déjeme ver.

- Laat zien.
- Laat me even kijken.
- Laat me eens zien.

- Déjeme en la estación, por favor.
- Déjeme en la estación por favor.

Zet me alsjeblieft bij het station af.

Pero déjeme decirles un par.

Ik vertel er een paar.

- ¡Déjame marchar!
- ¡Suéltame!
- ¡Déjeme ir!

- Laat me gaan!
- Laat me los!

- Déjame en paz.
- Déjeme solo.

Laat me met rust.

- ¡Déjeme en paz!
- Déjame en paz.

Laat me met rust.

Déjeme en la estación, por favor.

Zet me alsjeblieft bij het station af.

Déjeme que la ayude con su equipaje.

Laat me u even helpen met uw bagage.

Déjeme leer el periódico cuando lo desocupe, por favor.

- Laat me alsjeblieft de krant lezen wanneer je er klaar mee bent.
- Laat me alstublieft de krant lezen wanneer je er klaar mee bent.

- Por favor, déjame en paz.
- Por favor, déjeme en paz.

Laat me alsjeblieft met rust.

- Déjeme decir lo que pienso.
- Déjame decir lo que pienso.

Laat mij zeggen wat ik denk.

—No... —Dima suspiró— Creo que llamé al país equivocado. Déjeme probar con los otros 960.

"Nee..." zuchtte Dima. "Ik denk dat ik naar het verkeerde land gebeld heb. Laat ik de andere nummers in de 960 eens proberen."

- ¡Déjame en paz!
- ¡Déjeme en paz!
- Déjame tranquilo.
- ¡Dejadme tranquila!
- ¡Dejadme tranquilo!
- ¡Dejadme en paz!

Laat me met rust!

- ¡Déjame en paz!
- ¡Déjeme en paz!
- ¡Déjame sola!
- Déjame en paz.
- ¡Dejame en paz!
- Déjame solo.

- Laat me met rust!
- Laat mij alleen!

-Tengo muchísima prisa... Por razones que no puedo decir -Dima le respondió a la mujer-. Por favor, sólo déjeme probarme ese traje de ahí.

"Ik heb verschrikkelijke haast... om redenen die ik niet kan noemen," antwoordde Dima de vrouw. "Laat me alstublieft gewoon dat pak daar passen."