Translation of "¿la" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "¿la" in a sentence and their dutch translations:

La tocaba, la sentía, la probaba.

Het aanraken, voelen, proeven.

- La fe es la muerte de la inteligencia.
- La creencia es la muerte de la inteligencia.

Geloof is de dood van de intelligentie.

- La retó.
- La increpó.
- Él la riñó.

- Hij berispte haar.
- Hij heeft haar berispt.

La historia, la violencia,

De geschiedenis, het geweld,

- La unión hace la fuerza.
- En la unión está la fuerza.

Eendracht maakt macht.

- Dime la verdad.
- Dígame la verdad.
- Decidme la verdad.
- Díganme la verdad.
- Decime la verdad.

Vertel me de waarheid.

- ¡Abra la boca!
- ¡Abre la boca!
- Abrí la boca.
- ¡Abrid la boca!
- ¡Abran la boca!

Doe je mond open.

La noche traerá la protección de la oscuridad.

De nacht zorgt voor een donkere beschutting.

La historia es la maestra de la vida.

De geschiedenis is de lerares van het leven.

- La ayudamos.
- Nosotros la ayudamos.
- Nosotras la ayudamos.

- Wij hielpen haar.
- Wij hebben haar geholpen.

- La ayudaron.
- Ellos la ayudaron.
- Ellas la ayudaron.

- Zij hielpen haar.
- Zij hebben haar geholpen.

La creencia es la muerte de la inteligencia.

Geloof is de dood van de intelligentie.

- Lávate la cara.
- Lavaos la cara.
- Lávese la cara.
- Lávense la cara.

Was je gezicht.

- Apaga la televisión.
- Apagad la televisión.
- Apaga la tele.
- ¡Apaga la televisión!

- Zet de tv uit.
- Doe de tv uit.

- La experiencia es la mejor instrucción.
- La experiencia es la mejor profesora.

- Ervaring is de beste leermeester.
- Ondervinding is de beste leermeester.

- Decí la verdad.
- Di la verdad.
- Digan la verdad.
- Decid la verdad.

- Spreek de waarheid.
- Vertel de waarheid.

- Baja la voz.
- Bajá la voz.
- Baje la voz.
- Bajen la voz.

- Praat wat zachter.
- Niet zo hard praten.
- Dimmen.

- Quítate la ropa.
- Quitaos la ropa.
- Quítese la ropa.
- Quítense la ropa.

- Kleed je uit.
- Trek je kleren uit.

- La leche viene de la vaca.
- De la vaca viene la leche.

Melk komt van koeien.

- Dame la mitad.
- Deme la mitad.
- Denme la mitad.
- Dadme la mitad.

Geef me de helft.

- Gira la llave a la derecha.
- Gira la llave hacia la izquierda.

Draai de sleutel naar links.

La guerra camina de la mano de la miseria y la aflicción.

Oorlog gaat samen met ellende en droefheid.

- ¿Puede ver la diferencia?
- ¿Veis la diferencia?
- ¿Ven la diferencia?
- ¿Ve la diferencia?
- ¿Ves la diferencia?

Zie je het verschil?

"La felicidad y la infelicidad

"Geluk en ellende

Se la llevó la corriente.

Ze zijn meegenomen door de stroming,

La soltó. Subiré la cuerda.

Hij is los. Ik haal de lijn binnen.

La llamo "la ciudad cinética".

Ik noem dit de Kinetische Stad.

La unión hace la fuerza.

Eendracht maakt macht.

¡La bolsa o la vida!

Je geld of je leven!

La besé en la frente.

Ik kuste haar op haar voorhoofd.

La simplicidad es la clave.

Eenvoud is troef.

¡La victoria o la muerte!

De overwinning of de dood!

La esperamos toda la noche.

We wachtten de hele nacht op haar.

La ley es la ley.

Wet is wet.

La gente ama la libertad.

Mensen houden van vrijheid.

La excepción confirma la regla.

Uitzonderingen bevestigen de regel.

La multitud llenaba la plaza.

De menigte vulde het plein.

- La ayudé.
- Yo la ayudé.

- Ik hielp haar.
- Ik heb haar geholpen.

La chica rompió la ventana.

Het meisje brak het venster.

La democracia fomenta la libertad.

Democratie bevordert vrijheid.

Valores como la compasión, la justicia y la sinceridad.

Waarden zoals compassie, gerechtigheid en authenticiteit.

La mayor iluminación dificulta la caza de la leona.

Het jagen wordt moeilijker voor de leeuwin.

- Levanta la voz.
- Levantá la voz.
- Levante la voz.

- Verhef uw stem.
- Verhef je stem.

La novela termina con la muerte de la heroína.

De roman eindigt met de dood van de heldin.

La panadería está a la vuelta de la esquina.

De bakkerij is om de hoek.

- ¡Abra la boca!
- ¡Abrid la boca!
- ¡Abran la boca!

Mondje open!

La libertad individual es la esencia de la democracia.

Persoonlijke vrijheid is de essentie van democratie.

- Chupame la pija.
- ¡Tirame la goma!
- Chúpame la polla.

Zuig aan mijn pik.

Y la comodidad supera a la calidad en la búsqueda por la rapidez.

en we vinden gemak belangrijker dan kwaliteit in onze zoektocht naar snelheid.

- Después de la tormenta viene la calma.
- Tras la tempestad, viene la calma.

Na regen komt zonneschijn.

- La primavera llegará pronto.
- La primavera está a la vuelta de la esquina.

Het is bijna lente.

- Llegó la primavera.
- Ha llegado la primavera.
- La primavera llegó.
- La primavera ha llegado.

- De lente is begonnen.
- Het voorjaar is gearriveerd.

- ¿Viste la televisión anoche?
- ¿Anoche viste la televisión?
- ¿Viste la televisión la pasada noche?

- Hebt gij gisteravond televisie gekeken?
- Heb je gisteravond naar de tv gekeken?

- ¿Sales en la reunión de la tarde?
- ¿Participarás en la reunión de la tarde?

Zal jij aanwezig zijn bij de vergadering vanmiddag?

La cuarta guerra fue, claramente, la guerra contra la justicia,

De vierde oorlog was de oorlog tegen het recht,

Y la quinta guerra fue la guerra contra la historia.

en de vijfde oorlog was die tegen de geschiedenis.

Y es a la larga, la civilización y la solidaridad

En die waarheid van beschaafdheid en samenwerking...

Y la medicina está bien, la cueva la mantuvo fresca.

En de medicijnen zijn mooi koel. Koel gehouden in de grot.

¿La agarramos de la cola o le sujetamos la cabeza?

Pakken we hem bij de staart of pinnen we zijn kop vast?

Será la primera vez que la camada abandone la guarida.

Dit is de eerste keer dat het nest buiten is.

¿Cuál es la relación entre la política y la guerra?

Wat is de relatie tussen politiek en oorlog?

- La luna iluminaba el cuarto.
- La luna iluminó la sala.

De maan verlichtte de kamer.

La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.

De invloed van de tv op de samenleving is groot.

- La compañía quebró.
- La empresa se fue a la bancarrota.

- Het bedrijf ging failliet.
- Het bedrijf is failliet gegaan.

¨¿Viste la televisión la semana pasada?¨ ¨No, no la vi.¨.

"Heb je vorige week naar tv gekeken?" "Nee, dat heb ik niet gedaan."

- Responde la pregunta.
- Responda la pregunta.
- Responde a la pregunta.

Beantwoord de vraag.

- Yo la amaba.
- La amaba.
- Yo la quería.
- Le amaba.

- Ik hield van haar.
- Ik hield van hem.

- La semana se acabó.
- La semana terminó.
- Concluyó la semana.

De week is voorbij.