Translation of "Abandonado" in English

¿Fue Tom abandonado?

Was Tom abandoned?

Tom me ha abandonado.

- Tom left me.
- Tom has abandoned me.
- Tom abandoned me.
- Tom dumped me.

No debiste haberme abandonado.

You shouldn't have abandoned me.

Han abandonado el país.

have left the country.

No te hemos abandonado.

We haven't abandoned you.

¿Por qué me has abandonado?

Why have you abandoned me?

Él ha abandonado sus deberes.

He neglected his duties.

- Nos han abandonado.
- Fuimos abandonados.

We've been abandoned.

Recogí a un perro abandonado.

I picked up an abandoned dog.

Elvis ha abandonado el edificio.

Elvis has left the building.

¿Te han abandonado tus amigos?

Have your friends deserted you?

Todo el edificio estaba abandonado.

The whole building was deserted.

Tus amigos te han abandonado.

Your friends have deserted you.

Dan examinó el carro abandonado.

Dan examined the abandoned car.

El gobierno nos ha abandonado.

The government has abandoned us.

Dios no nos ha abandonado.

God hasn't abandoned us.

Siempre termino solo y abandonado.

I always end up alone and abandoned.

Había sido abandonado por sus padres,

He's been abandoned by his parents -

Tom no ha abandonado la esperanza.

Tom hasn't given up hope.

Mis padres han abandonado la Iglesia.

My parents left the church.

Su plan no debía ser abandonado.

His plan ought not to be abandoned.

Tom fue abandonado por sus padres.

Tom was abandoned by his parents.

Pensé que este edificio estaba abandonado.

- I thought this building was abandoned.
- I thought that this building was abandoned.

Tom se sentía solo y abandonado.

Tom felt lonely and abandoned.

Se ocultó en un edificio abandonado.

He hid in an abandoned building.

¿Todos sus amigos la han abandonado?

Have all her friends left her?

Él fue abandonado por sus amigos.

He was deserted by his friends.

Fadil se sentía desamparado y abandonado.

Fadil felt neglected and abandoned.

Está abandonado, solo, indefenso, desesperado y asustado.

So he's abandoned, all alone, helpless, hopeless and scared.

Conseguimos un local que lo tenían abandonado.

We got an abandoned store.

Había un coche abandonado junto al río.

There was an abandoned car by the river.

Había un coche abandonado cerca del río.

There was an abandoned car by the river.

Tom se escondió en un edificio abandonado.

Tom hid in an abandoned building.

Tom y Mary exploraron el túnel abandonado.

Tom and Mary explored the abandoned tunnel.

Sami fue encontrado abandonado en el bosque.

Sami was found abandoned in the woods.

El checkout abandonado y los carritos abandonados

Abandoned checkout and abandoned cards

He abandonado la idea de comprar una casa.

- I have abandoned the idea of buying a house.
- I gave up on the idea of buying a house.
- I've given up on the idea of buying a house.

Él encontró un perro abandonado en el bosque.

He found a dog abandoned in the woods.

Es muy abandonado en su manera de vestir.

He's very sloppy in his dress.

Dan dejó su auto abandonado en la interestatal.

Dan left his car abandoned on the Interstate.

¿Alguna vez te has sentido abandonado por Dios?

Have you ever felt abandoned by God?

Tom encontró una billetera en el camión abandonado.

Tom found a wallet in the abandoned truck.

Sami abandonó el auto en un terreno abandonado.

Sami abandoned the car in a deserted lot.

Era como un contenedor de leche abandonado al sol.

It was a like a milk container left out in the sun.

Tan pronto como han abandonado la pista, la gente

As soon as they have left the runway, the people

Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?

My God, my God, why hast thou forsaken me?

La pandilla estableció su sede en un edificio abandonado.

The gang established their base at an abandoned building.

Si no tuviera tu apoyo, habría abandonado ese plan.

Without your encouragement, I should have given up the plan.

Encontramos al perro abandonado y decidimos quedarnos con él.

We found the stray dog and decided to keep it.

Me siento abandonado por la única mujer que amo.

I feel abandoned by the only woman I love.

Sami fue abandonado por su padre canadiense en Egipto.

Sami was abandoned by his Canadian father in Egypt.

- Sami encontró el cadáver de un bebecito en un maletín abandonado.
- Sami encontró el cadáver de un bebito en un maletín abandonado.

Sami found the body of a little baby in an abandoned suitcase.

He hecho mucho por tantos otros que me han abandonado.

I have done so much for so many others who’ve abandoned me.

Cuenta la leyenda que él fue abandonado en el bosque.

The legend says he was abandoned in the woods.

El auto de Sami fue encontrado abandonado en el desierto.

Sami's car was found abandoned in the desert.

Esta fotografía se tomó desde el exterior de un contenedor abandonado

This picture was taken outside of a decommissioned shipping container

Casi todos mis amigos de la juventud han abandonado el país,

Nearly all my childhood friends have left the country,

El maestro de la intriga ha abandonado el escenario para siempre.

The master of thrillers has left the scene forever.

John ha abandonado esta empresa y ha comenzado su propio negocio.

John turned his back on the company and started on his own.

Tom está escondido en un edificio abandonado en la calle Park.

Tom is hiding in an abandoned building on Park Street.

El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.

The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.

Esto es importante porque las tropas han abandonado muchas de estas áreas--

this is especially important because the troops have left many of these areas -

Decidí trabajar con el material que más o menos había sido abandonado,

I decided to work on material that had been more or less neglected,

Visto por última vez cerca de las ruinas de un castillo abandonado.

who is last seen near the ruins of an abandoned castle.

El minivan de Sami fue encontrado abandonado al lado de la carretera.

Sami's minivan was found abandoned on the side of the road.

El carro de Sami fue encontrado abandonado al lado de la carretera.

Sami's car was found abandoned on the side of the road.

El auto de Sami fue dejado abandonado a millas de su hogar.

Sami's car was left abandoned miles from his home.

El auto de Sami fue encontrado abandonado a millas de su hogar.

Sami's car was found abandoned miles from home.

Las fuerzas de la naturaleza han empezado a desmoronar este pueblo abandonado.

The forces of nature have started to decay this abandoned town.

Mi esposa ha abandonado toda esperanza de convencerme a cortar el pasto hoy.

My wife has given up all hope of convincing me to mow the lawn today.

Este es el mismo auto que fue abandonado en la escena del crimen.

This is the same car that was left at the scene of the crime.

Cuando desperté, no había nadie en casa, y estuve abandonado todo el día.

When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.

El carro de Sami fue encontrado abandonado en una área residencial en El Cairo.

Sami's car was found abandoned in a residential area in Cairo.

La policía ha encontrado un cadáver en un auto abandonado en la proximidad del parque.

The police found a dead body in an abandoned car near the park.

- Abandoné la idea de comprar una casa.
- He abandonado la idea de comprar una casa.

I have abandoned the idea of buying a house.

Tom fue secuestrado y retenido por sus captores en un edificio abandonado en Park Street.

Tom was kidnapped and held by his captors in an abandoned building on Park Street.