Translation of "Además" in Chinese

Además de inglés, habla alemán.

除了英文，他還說德文。

Él es escritor, y además político.

他是作家，還是政治人物。

Además de inglés, él puede hablar francés.

除了英语，他还会说法语。

Además de inglés, también sabe hablar alemán.

- 除了英文，他還會說德文。
- 除了英文，她還會說德文。

Es muy inteligente, y, además, muy guapo.

他很聪明，而且他很帅。

Además del piano, ¿sabes tocar otros instrumentos?

除了钢琴以外，还会玩什么乐器吗？

Ese día hizo frío, además comenzó a llover.

那天很冷，而且还下起了雨。

Ella habla alemán y francés, además de inglés.

她不仅讲德语、法语，还讲英语。

Además, después publicaremos el premio del "empleado del mes '.

另外，之后我们会颁发“每月最佳员工”奖。

Ella no solo es hermosa, además es amable con todos.

她不仅漂亮，而且对每个人都很好。

Mis aficiones no solo son muy diversas sino además útiles.

我的爱好不但广泛而且有用。

Además de los idiomas, también estoy interesado en la tecnología.

除了语言，我也对技术感兴趣。

No solo se negó a ayudarme, sino que además me regañó.

他不但没帮我，还骂了我。

Ella no solo era una actriz, además era una famosa pintora.

她不但是一个演员，她还曾是一个著名的画家。

No había nadie en la habitación además de Tom y Mary.

除了汤姆和玛丽，房间里没有人。

- Es muy inteligente, y, además, muy guapo.
- Es muy inteligente, y también guapo.

他很聪明，而且他很帅。

Me gusta este piso, el sitio es bueno y además el alquiler es barato.

我很喜欢这套房子，环境很好，再说房租又不贵。

Las personas “diagnosticadas” de “adición a Internet” son casi siempre diagnosticadas además de otros problemas.

诊断患有“网络成瘾症”的人差不多总是也有其他的困难。

- Yo no sé nada sobre él, además de su nombre.
- No sé nada de él aparte de su nombre.

我除了他的名字之外，就甚麼也不知道了。

Ellos pasaban demasiado tiempo en Internet debido a que tenían un problema subyacente que además causaba que desatendieran a su hijo.

他们是因为患有一种使他门忽视孩子的基础精神病而过于上网。

Cuando estás a punto de tener exámenes, hacer pesas alivia la tensión, y es bueno además para la mente y el cuerpo.

快要考试的时候，举重真的消愁解闷，再说对身体和精神都很好。

Ella solicitó un trabajo a la compañía que además de haber sobornado a funcionarios locales también había causado enormes problemas a su familia.

虽然她知道那家公司不但对当地官员行贿而且也给她的家人带了了极大的麻烦，可她还是应聘了那家公司的一份工作。