Translation of "Dejó" in Chinese

- Él dejó de fumar.
- Él dejó el cigarro.

他把烟戒了。

Él dejó el cigarro.

他把烟戒了。

Él me dejó esperando.

他让我一直等着。

Papá dejó de beber.

父亲戒酒了。

Ella dejó los estudios.

她放棄了學業。

Ella dejó de fumar.

她停下來抽煙。

Él dejó de fumar.

他已經不抽煙了。

- Ella me dejó esperando 30 minutos.
- Ella me dejó esperando media hora.

她让我等了半小时。

- Dejó el libro sobre la mesa.
- Dejó el libro en la mesa.

他在桌子上留下了這本書。

El freno dejó de funcionar.

刹车失灵了。

Brian dejó la puerta abierta.

布賴恩讓門開著。

Tom finalmente dejó de fumar.

汤姆终于戒烟了。

Mi padre dejó el tabaco.

我父亲戒烟了。

Él dejó de leer periódicos.

他停止了读报。

Mi televisor dejó de funcionar.

我的電視已經壞了。

Ella lo dejó ir solo.

她允许他一个人去。

Mi corazón dejó de latir.

我的心臟停止了跳動。

Dejó de leer el diario.

他停止了读报。

Él se dejó el pelo corto.

他把头发剪短了。

Ella dejó todo por sus niñas.

為了孩子們她放棄了一切。

Dejó de fumar el año pasado.

他去年戒烟了。

- Esta niña pequeña dejó escapar a los pájaros.
- Esta chiquita dejó escapar a los pájaros.

這個小女孩讓小鳥脫逃了。

- Mi padre dejó el tabaco.
- Mi padre ha dejado de fumar.
- Mi padre dejó de fumar.

我父亲戒烟了。

Él dejó el instituto a los diecisiete.

他十七歲的時候離開了高中。

Él dejó su paraguas en el bus.

他把雨伞忘在公交车上了。

Él dejó su equipaje en la estación.

他把他的行李留在車站。

Ella dejó su paraguas en el tren.

她把她的雨傘留在火車上了。

¿Te dejó tu tío conducir el coche?

你叔叔让你开他的车了吗？

Alguien dejó su paraguas en el salón.

有人把他们的雨伞落在走道里。

Él dejó de fumar hace dos años.

他在兩年前戒了煙。

Le dejó su fortuna a su hijo.

他把他的财产留给了他儿子。

No dejó de llover toda la noche.

她哭了整整一晚。

Ese maleducado me dejó una mala impresión.

那個沒禮貌的人给我留下了很壞的印象。

Ella dejó sus guantes en el auto.

她把她的手套留在車上了。

Dejó caer la copa y se rompió.

他把杯子掉到地板上打碎了。

Él se dejó una sombrilla en la autobús.

他把伞落在公交车上了。

Tom habló demasiado y dejó escapar el secreto.

汤姆话太多，不小心把秘密泄露了出去。

Fred dejó a su mujer una gran fortuna.

弗雷留給了他的妻子一大筆財富。

Él dejó de fumar para cuidar su salud.

为了自己的健康，他戒了烟。

El fracaso del negocio me dejó sin dinero.

生意上的失败让我身无分文。

Mi mamá me dejó el pelo demasiado corto.

我妈妈把我的头发剪得太短了。

Ken dejó de hablar y empezó a comer.

肯停止說話開始吃東西。

Tom se dejó el paraguas en el autobús.

- 汤姆把伞落在了巴士上。
- 汤姆把他的雨伞忘在了公交车上。

El maestro dejó al muchacho irse a su casa.

老師讓這個男孩回家。

El jarrón mojado dejó una marca en la mesa.

花瓶在桌上留下了水跡。

Ella dejó a su hijo solo en el coche.

她把她兒子忘在車裡。

Es por esta razón que él dejó la escuela.

他是为这个原因离开了学校。

Él se dejó crecer barba para lucir más maduro.

他留了胡子，为了让自己看起来更成熟。

Dejó solo a su hijo para irse de compras.

她把她的小孩一个人留在那里去购物了。

Uno de los niños se dejó la puerta abierta.

其中一個孩子讓門開著。

¡Me dejó plantado; esperé toda la noche por él!

他放我鸽子；我等了他一整晚！

Como de costumbre, dejó la llave sobre la mesa.

他習慣性地將鑰匙放在了桌子上。

Él dejó las llaves sobre la mesa, como de costumbre.

他跟平时一样把钥匙放在书桌上。

Dejó todas sus propiedades a su mujer en su testamento.

他在遺囑裏說要把他的財產全部留給他的妻子。

- Su discurso nos impresionó mucho.
- Su discurso nos dejó impresionados.

他的话深深触动了我们。

Como dejó de llover, pudimos terminar el partido de tenis.

因为雨停了，我们得以完成了网球比赛。

- Él paró de leer el periódico.
- Dejó de leer el diario.

他停止了读报。

- Mi padre dejó el tabaco.
- Mi padre ha dejado de fumar.

我父亲戒烟了。

Jack dejó de hablar de repente cuando Mary entró en la habitación.

瑪麗進入了房間，傑克就突然不講話了。

No me dejó tranquilo hasta que acepté ir al cine con ella.

她不愿松开我，直到我同意和她去电影院。

- Mi padre dejó de beber.
- Mi padre ha dejado de beber alcohol.

父亲戒酒了。

- Él me dejó salir de la habitación.
- Él me permitió salir de la habitación.

他让我离开房间。

Las antigüedades que dejó mi padre al morir resultaron no ser más que basura inútil.

父親生前留下來的老古董，原來只是一堆不值錢的垃圾。

No fue sino hasta que Lucy me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba.

直到露西離開了我，我才意識到我是多麼愛她。

No fue sino hasta que Chikako me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba.

直到Chikako離我而去我才知道我有多麼愛她。

- Salió de la habitación sin siquiera decirme adiós.
- Él dejó la habitación sin siquiera despedirse de mí.

他連再見也沒說就離開了房間。