Translation of "Uruguay" in Arabic

Se inventó en el Uruguay.

قد ابتُكرت في "الأوروغواي".

En los lugares más sumergidos de Uruguay.

في إحدى أفقر المناطق.

Eso es lo que intenta el Uruguay

هذا ما تحاول "الأوروغواي" فعله.

Que todo lo que pasara en el Uruguay,

وأنّ أيّ شيء سيحدث في "الأوروغواي"،

- Y tú en Uruguay... - ¡Hacemos lo que podemos!

- ماذا عنك؟ في "الأوروغواي"؟ - نفعل ما نستطيع.

- Y los guapos como tú... - ¡Espectacular el Uruguay!

- والمتنمرون أمثالك... - مذهل.

Porque en Uruguay subieron mucho los costos de construcción.

لأنّ كلفة البناء باتت مرتفعة جداً في "الأوروغواي".

[locutora] La dictadura de Uruguay fue parte del llamado "Plan Cóndor",

كانت الديكتاتورية الأوروغوانية جزءاً ممّا يُدعى "خطّة (كوندور)"،

Pero es una cosa dedicada a los pobres más pobres de Uruguay.

لكنّ هذا المشروع فقط للأكثر فقراً في "الأوروغواي".

Pero nadie piense que el Uruguay va a ser un país turístico

لكنّني لا أعتقد أنّ "الأوروغواي" ستصبح وجهة للسياح

[Mujica] Yo siempre he dicho que si el Uruguay fuera un país muy grande

لطالما قلت إنّه لو كانت "الأوروغواي" دولة كبرى،

- ¿Sabes una cosa? - ¿Sabes una--? Es una lástima, una lástima que están perdiendo el Uruguay.

أتعرف أمراً؟ هذا مؤسف... مؤسف حقّاً أنّك تخسر "الأوروغواي".

Hicimos una maniobra, fingíamos que alguien que había fallecido en Buenos Aires era trasladado al Uruguay.

كان مخطّطاً تظاهرنا فيه بأن شخصاً مات في "بوينس آيرس" قد جيء به إلى "الأوروغواي"،