Translation of "Experimento" in French

0.015 sec.

Examples of using "Experimento" in a sentence and their french translations:

Es un experimento.

C'est une expérience.

El experimento fracasó.

L'expérience échoua.

- El experimento comprobó su teoría.
- El experimento confirmó su teoría.

L'expérience a confirmé sa théorie.

- El experimento ha fallado.
- El experimento terminó con un fracaso.

L'expérience échoua.

Haremos un pequeño experimento.

on va faire une petite expérience.

El experimento ha fallado.

L'expérimentation échoua.

El experimento debe comenzar.

L'expérience doit commencer.

Como demostramos con este experimento,

Et nous l'avons montré avec l'expérience,

Así que probé un experimento.

Alors j'ai fait une expérience.

Se hace un pequeño experimento.

On débute par un test à petite échelle.

Y creamos un nuevo experimento

nous avons crée une expérience tout à fait nouvelle

Un experimento humano moralmente cuestionable.

Une expérience humaine moralement discutable.

Él continuó con su experimento.

Il poursuivit l'expérience.

El experimento confirmó su teoría.

L'expérience a confirmé sa théorie.

El experimento comprobó su teoría.

L'expérience a confirmé sa théorie.

El experimento fue un éxito.

- L'expérience fut une réussite.
- L'expérience fut un succès.

Ese experimento fue un fracaso.

Cette expérience était un échec.

Y esa noche hice un experimento.

Et donc cette nuit-là, j'ai fait une expérience.

El experimento terminó con un fracaso.

L'expérience échoua.

El experimento parecía ir marchando bien.

- L'expérience semblait bien se dérouler.
- L'expérience sembla bien se dérouler.
- L'expérience a semblé bien se dérouler.

Demuéstralo por medio de un experimento.

Prouvez-le par expérience.

Él utilizó palomas en su experimento.

- Il utilisa des pigeons dans son expérience.
- Il utilisait des pigeons dans son expérience.

Estoy substancialmente satisfecho con el experimento.

- Globalement, je suis satisfait de l'expérience.
- Dans l'ensemble, je suis satisfait de l'expérience.

Ese experimento produjo un enorme descubrimiento.

Cette expérience mena à une grande découverte.

Ya sé que es un experimento.

Je sais que c'est une expérience.

Pero hice un pequeño experimento interesante

Mais j'ai fait une petite expérience intéressante

- Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.
- Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente.

Les cobayes ont été sélectionnés aléatoirement.

Vamos a hacer un experimento en electrofisiología,

On va faire une expérience en électrophysiologie,

Así que hagamos un pequeño experimento juntos.

Donc, faisons ensemble une petite expérience.

Las personas hicieron este experimento en serio.

Des gens ont vraiment fait l'expérience.

Nuestro experimento salió mal la semana pasada.

Notre expérience s'est mal passée la semaine dernière.

¿Te gustaría participar en este arriesgado experimento?

Veux-tu participer à cette expérience risquée ?

Por supuesto, ingrese el nombre del experimento.

Bien sûr, entrez le nom de l'expérience.

Los resultados del experimento nos han decepcionado mucho.

Les résultats de l'expérience nous ont beaucoup déçus.

¿Tienes ganas de participar en este arriesgado experimento?

Veux-tu participer à cette expérience risquée ?

Esperábamos los resultados del experimento conteniendo el aliento.

Nous attendons les résultats de l'expérience en retenant notre souffle.

Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente.

Les sujets de l'expérience furent choisis au hasard.

Él estaba intentando realizar un experimento de física.

Il essayait de faire une expérience de physique.

Es tan complicado que apenas pude entender el experimento.

C'est si compliqué que j'ai à peine compris l'expérience.

Transmitiendo el experimento en vivo en nuestros sitios web.

en diffusant l'expérience sur nos sites internet.

¿O el experimento de Nikola Tesla causó esta explosión?

Ou l'expérience de Nikola Tesla a-t-elle provoqué cette explosion?

Ya he descrito el experimento de Filadelfia en privado.

J'ai déjà décrit l'expérience de Philadelphie en privé

experimento una y otra vez con los edificios históricos.

je ressens encore et encore avec les bâtiments historiques.

Todos esperaron que el experimento resultaría en un fracaso.

Tout le monde s'attendait à ce que l'expérience échoue.

Los resultados de su experimento corresponden con los míos.

Les résultats de son expérience correspondent aux miens.

Él explicó la causa por la que falló el experimento.

Il expliqua la raison pour laquelle l'expérience a échoué.

Pero con mucha más facilidad que antes de empezar el experimento.

mais avec plus de facilité qu'avant le début de mon expérience.

Noté exactamente los mismos efectos que durante el experimento del móvil.

j'ai remarqué les mêmes effets que ceux qui se sont produits avec mon téléphone.

Y una vez que esté allí, haga clic en crear experimento.

Et une fois que vous y êtes, cliquez sur créer une expérience.

En 2005, Martin Seligman y sus compañeros llevaron a cabo un experimento.

En 2005, Martin Seligman et ses collègues ont mené une expérience.

Un experimento que no ocupa métodos científicos de control no vale nada.

Une expérience qui ne comporte pas de témoin ne vaut rien.

Ellos realizaron un experimento para ver si el medicamento mejoraba la memoria.

Ils ont mené une expérience pour voir si le médicament améliorait la mémoire.

Y en su lugar decidí llevar a cabo algo parecido a un experimento.

et de mener à la place une sorte d'expérience sur moi-même.

No estoy segura de si este experimento fue un éxito o un fracaso.

Je ne sais pas avec certitude si cette expérience a été un succès ou un échec.

Creo que el propósito de este video debería ser un experimento social o algo

Je pense que le but de cette vidéo devrait être une expérience sociale ou quelque chose

experimento él twiteó diciendo oye tú Sé que actualmente ocupa el número siete para

expérience, il a tweeté en disant hey you sais que je suis actuellement classé numéro sept pour

Un análisis cuidadoso del proceso de observación en la física atómica ha demostrado que las partículas subatómicas no tienen ningún significado como entidades aisladas, sino que solo pueden ser entendidas como interconexiones entre la preparación de un experimento y la medición posterior.

Une analyse attentive du processus d'observation, en physique atomique, a montré que les particules élémentaires sont dénuées de signification, en tant que telles, mais ne peuvent être comprises qu'en tant qu'interconnexions entre la préparation d'une expérience et la mesure qui en découle.