Translation of "Participantes" in Arabic

Esta vez hablamos a los participantes

هذه المرة أخبرنا المشاركين

La mitad de los participantes leyeron

و من ثم نصف المشاركين قرأوا

A los participantes del segundo grupo

للمشاركين بالمجموعة الثانية،

Esta vez dijimos a los participantes:

هذه المرة أخبرنا المشاركين،

Y los participantes entrenan por años

ويتدرب المشتركون لسنوات

Y a los participantes del otro grupo:

و سألنا المشاركين بالمجموعة الأخرى،

Explicamos a los participantes un nuevo procedimiento quirúrgico

حدثنا المشاركين بهذه التجربة عن عملية جراحية جديدة،

A los participantes de un grupo les preguntamos:

سألنا المشاركين بمجموعة واحدة،

Para abordarlo, medimos varios parámetros entre los participantes

وللتغلب عليها، قسنا العديد من المعايير على المشاركين

Le presentamos a los participantes un anuncio impreso real

قدمنا للمشاركين إعلانا مطبوعا فعليا

Para eso, reclutamos nuevos participantes, les hicimos un perfil

لذ، أدخلنا مشاركين جددا،

Y esto es lo que dijo una de nuestras participantes:

وهذا أحد ردود المشاركين:

Y luego, los dos grupos de participantes evaluaron el medicamento.

ثم كلا المجموعتين من المشاركين قيموا هذا الدواء.

Con participantes que escucharon audios de cuatro a seis minutos

وجعلت المشاركين يستمعون إلى 4 ملفات صوتية مدة كل منها 6 دقائق

En esa semana los participantes registraron todo lo que comían

وخلال ذلك الأسبوع، قام المشاركون بتسجيل ما تناوله

Y debemos alentar a las mujeres a que sean participantes activas.

وأنّنا ينبغي أن نشجّع النساء أن يكُنَّ مُشارِكات فاعِلات في ولادتهن.

A la mitad de los participantes les mostramos el anuncio completo,

لنصف المشاركين، لقد أظهرنا الإعلان بالكامل،

Es crítico que los participantes de la corte entiendan el proceso,

من المهم أن يتفهم المعنيين بالمحكمة النهج،

Y cerca de 50 000 comidas distintas en los 1000 participantes,

وما يقارب 50000 وجبة مختلفة لكل المشاركين البالغ عددهم 1000،

Comienza con la forma en que los jueces hablan a los participantes de la corte.

يبدأ بالكيفية التي يتكلم فيها القاضي إلى من بالمحكمة.