Translation of "Orangutanes " in Arabic

Los babuinos y los orangutanes

‫ما تفعله قردة الربّاح وإنسان الغابة،‬

Los babuinos y los orangutanes 

‫ما تفعله قردة الربابيح وإنسان الغابة،‬

Hacer como los orangutanes y acampar en uno de ellos.

‫ونفعل مثلما يفعل إنسان الغابة،‬ ‫ونخيّم في أعلى الشجرة،‬

Quizá los orangutanes son más nocturnos de lo que creemos.

‫ربما قردة إنسان الغاب‬ ‫مخلوقات ليلية أكثر مما نعتقد.‬

Si les sirve a los orangutanes, me servirá también a mí.

‫إن كانت صالحة لإنسان الغابة‬ ‫فهي صالحة لي.‬

A los orangutanes los matan con machetes o los queman vivos con gasolina.

‫قُتلت أغلب هذه الحيوانات بالساطور حتى الموت‬ ‫أو حُرقت أحياء باستخدام البنزين.‬

Sin hábitat, no hay lugar donde pueda sobrevivir una población de orangutanes y prosperar en ese planeta.

‫بدون موئل طبيعي،‬ ‫فإنه ليس هناك مكان ليعيش فيه إنسان الغابة‬ ‫ويزدهر على ذلك الكوكب.‬

Quizá un festín de medianoche sea el modo en que este macho joven evita toparse con los orangutanes más dominantes.

‫الأكل مساءً‬ ‫هو ربما طريقة هذا الذكر الشاب‬ ‫في تجنّب مواجهة قردة إنسان الغاب المهيمنة.‬