Translation of "Guste" in Arabic

Guste o no,

أعجبك أم لا،

Lo que les guste hacer.

أي شيءٍ تحبون القيام به.

Cambió América, les guste o no.

غيّر وجه أمريكا، سواء أأحببناه أم لم نحبه،

En definitiva, me guste o no,

سواء أحببتُ ذلك أو لا،

Si hay alguna actividad que de verdad les guste,

إن كان هناك نشاط تستمتع به بالفعل.

No puedes manejar el tiempo, el tiempo avanza, nos guste o no.

لذا لا يوجد شيء يسمى إدارة الوقت.

A quién no le guste escalar las montañas, vivirá siempre entre hoyos.

وَمَنْ لا يُحِبّ صُعُودَ الجِبَـالِ/يَعِشْ أَبَدَ الدَّهْرِ بَيْنَ الحُفَـر

Quizá todo lo que necesiten sea un corte de pelo que les guste,

ربما كل ما عليك القيام به هو فقط الحصول على قصة شعر أنت حقا تحبها

Uno no quiere ver lo mismo todas las noches, por mucho que nos guste;

أنّت لا تريد مشاهدة نفس الشئ كل يوم، حتى وإن كان يُعجبك؛

- Usted puede tomar lo que quiera.
- Puedes tomar lo que sea que te guste.

بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد.

Aunque les guste Picasso más que Monet o prefieran a Bach antes que a Beethoven,

سواء كنت تحب بيكاسو أكثر من مونيه أو تفضل باخ على بيتهوفن،

—No puedo decir que me guste mucho esa elección —suspiró Dima—. Para ser sincero, mi cabeza ha estado muy confusa desde que me desperté en un contenedor de basura esta mañana.

"لا أستطيع أن أقول أني أحب ذلك الخيار كثيرًا،" تنهد ديما. "لأصدقك القول، لم أستطع التفكير بوضوح منذ استقيظت بين القمامة هذا الصباح..."