Translation of "Asistencia" in Arabic

Hasta recibir asistencia médica.

‫إلى حين وصول المساعدة الطبية.‬

Confirmar su asistencia con un "No".

لا تلبي الدعوة بالطبع.

Los cactus necesitan asistencia nocturna especial.

‫يحتاج الصبار إلى مساعدة ليلية خاصة.‬

- Necesito ayuda médica.
- Necesito asistencia médica.

أحتاج مساعدة طبية.

Como la asistencia médica y la aplicación de la ley,

كتكلفة الخدمات الصحية وتطبيق القوانين،

La asistencia al acuario aumentó un 30 por ciento mientras el tiburón estaba en exhibición.

قفز حضور حوض السمك 30 في المئة بينما كان سمك القرش معروضا.

La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social.

للأمومة والطفولة الحق في مساعدة ورعاية خاصتين. وينعم كل الأطفال بنفس الحماية الاجتماعية سواء أكانت ولادتهم ناتجة عن رباط شرعي أم بطريقة غير شرعية.

Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.

لكل شخص الحق في مستوى من المعيشة كاف للمحافظة على الصحة والرفاهية له ولأسرته، ويتضمن ذلك التغذية والملبس والمسكن والعناية الطبية وكذلك الخدمات الاجتماعية اللازمة، وله الحق في تأمين معيشته في حالات البطالة والمرض والعجز والترمل والشيخوخة وغير ذلك من فقدان وسائل العيش نتيجة لظروف خارجة عن إرادته.