Translation of "ученики" in Turkish

Присутствуют все ученики.

Bütün öğrenciler mevcut.

Все ученики присутствовали.

Tüm öğrenciler oradaydı.

- На вечеринке присутствовали все ученики.
- На вечер пришли все ученики.

Tüm öğrenciler partiye katıldı.

Но мои ученики — третьеклассники,

Ama benim öğrencilerim üçüncü sınıftalar,

Ученики стояли, ожидая автобус.

Öğrenciler otobüs bekliyorlardı.

Ученики поклонились своему учителю.

Öğrenciler öğretmenlerini selamladı.

Ученики сделали работу самостоятельно.

Öğrenciler işi kendileri yaptılar.

- Ученики ленивы.
- Студенты ленивые.

Öğrenciler tembel.

Её ученики много занимаются.

Onun öğrencileri çok çalışıyor.

Все ученики сдали тест.

Bütün öğrenciler sınavı geçti.

Ученики не послушались учителя.

Öğrenciler öğretmenlerine itaat etmedi.

- Студенты ушли.
- Ученики ушли.

Öğrenciler gitti.

- Учительницу окружали её ученики.
- Учительница была окружена учениками.
- Учительницу окружали ученики.

Öğretmen öğrencileri tarafından çevriliydi.

Разом все ученики начали разговаривать.

Bütün öğrenciler derhal konuşmaya başladı.

Ученики радуются, а учителя наоборот.

Öğrenciler mutlu ama öğretmenler değil.

Ученики собрались в классной комнате.

Öğrenciler sınıfta toplandı.

Немногие ученики знали его имя.

Birkaç öğrenci onun adını biliyordu.

Учитель и ученики в музее.

öğretmen ve öğrenciler müzede.

Ученики не поняли объяснения учителя.

Öğrenciler öğretmenin açıklamasını anlamadı.

Ученики издевались над замещающим преподавателем.

Vekil öğretmen öğrenciler tarafından zulmedildi.

Ученики донимали учителя глупыми вопросами.

Öğrenciler aptalca sorularla öğretmeni rahatsız etti.

Входит учитель, и ученики замолкают.

Öğretmen geliyor ve öğrenciler susuyorlar.

Ваши ученики занимаются в удобных классах.

Birleşik Devletler'de öğrenciler toz toprak içinde oturmak zorunda değiller.

Ученики с нетерпением ждали летних каникул.

Öğrenciler yaz tatilini iple çekiyorlar.

Ученики бросались друг в друга бумажками.

Öğrenciler birbirlerine kağıt atıyorlardı.

Не все ученики были на месте.

Bütün öğrenciler mevcut değildi.

Все ученики в школе меня знают.

Okuldaki tüm öğrenciler beni tanır.

Все ученики в классе любят господина Смита.

Sınıftaki bütün öğrenciler Bay Smith'i sever.

Все мои ученики были вчера у нас.

Bütün öğrencilerim dün bizimleydi.

- Присутствуют все ученики.
- Все студенты на месте.

Bütün öğrenciler mevcut.

Немногие ученики могли понять, что он говорил.

Onun dediğini çok az öğrenci anlayabildi.

Все ученики должны уйти из школы к шести.

Her öğrenci saat altıya kadar okuldan ayrılmak zorundadır.

Ученики не хотели говорить что-либо своим родителям.

Öğrenciler ailelerine hiçbir şey söylemek istemedi.

- Вы учащиеся этой школы?
- Вы ученики этой школы?

Bu okulda öğrenci misiniz?

В нашей школе все ученики изучают французский язык.

Okulumuzdaki öğrencilerin hepsi Fransızca öğrenirler.

Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму.

Okul kuralları öğrencilerin okul üniformaları giymelerini gerektiriyor.

У меня урок. Мои ученики уже ждут меня.

Dersim var. Öğrencilerim beni zaten bekliyor.

Поэтому все ученики в классе с ним и согласились.

Sınıftaki bütün öğrencilerin onunla aynı fikirde olmasının sebebi budur.

Как только новый учитель вошёл в класс, ученики зааплодировали.

Yeni öğretmen sınıfa girer girmez öğrenciler alkışlamaya başladı.

- Мы все студенты.
- Мы все студентки.
- Мы все ученики.

Biz hepimiz öğrenciyiz.

Он учится усерднее, чем все другие ученики в его классе.

O, sınıfında başka bir öğrencinin çalıştığından daha çok çalışır.

- Те студенты находятся в аудитории.
- Те ученики находятся в классе.

O öğrenciler sınıftalar.

но какое отношение это имеет к работе, которую выполняют мои ученики?

fakat bunun, bu insanların yaptıkları eserlerle ne ilgisi var?

Она учится так же старательно, как и другие ученики в классе.

Sınıfındaki herhangi bir öğrenci kadar çok çalışır.

- Это мои ученики.
- Это мои студенты.
- Это мои студентки.
- Это мои ученицы.

Bunlar benim öğrencilerim.

- В той школе учащиеся носят форму.
- В этой школе ученики ходят в форме.

O okuldaki öğrenciler üniforma giyerler.

Том не мог расслышать, что говорил преподаватель, потому что другие ученики сильно шумели.

Diğer öğrenciler çok gürültü yaptığı için Tom öğretmenin ne dediğini duyamıyordu.

- Все мои студенты обращаются ко мне по имени.
- Все ученики зовут меня по имени.

Öğrencilerimin hepsi beni ilk adımla çağırır.

- Застенчивые студенты часто получают более низкие оценки.
- Стеснительные ученики зачастую получают более низкие оценки.

Utangaç öğrenciler çoğunlukla daha düşük notlar alır.

- Как только я вошёл в аудиторию, студенты стали задавать вопросы.
- Как только я вошёл в класс, ученики стали задавать вопросы.

- Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.
- Ben sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladılar.