Translation of "упустили" in Turkish

Упустили шанс.

Şans gitti.

- Они упустили отличный шанс.
- Они упустили хорошую возможность.

Onlar iyi bir fırsat kaçırdı.

Мы упустили свой шанс.

Şansımızı kaybettik.

Мы упустили отличный шанс.

Biz büyük bir fırsat kaçırdık.

Возможно, мы что-то упустили.

Belki kaçırdığımız bir şey var.

Как же мы это упустили?

Biz onu nasıl kaçırdık?

Мы упустили этот важный факт.

Bu önemli gerçeği gözden kaçırdık.

- Что ты упустил?
- Что вы упустили?

Ne özledin?

Мы обнаружили то, что упустили наши предшественники, —

inceleme yapan herkesin gözünden kaçan bir şeyi keşfetmiş olmamız:

- Чего нам не хватает?
- Что мы упустили?

Ne kaçırdık?

- Ты упустил свой шанс.
- Вы упустили свой шанс.

Sen fırsatını kaçırdın.

- Они ничего не упустили.
- Они ничего не пропустили.

Onlar bir şey kaçırmadı.

Вы так долго тянули, что упустили хорошую возможность.

Sen gecikerek iyi bir fırsatı kaybettin.

- Мы, должно быть, что-то упустили.
- Мы, наверное, что-то пропустили.

- Bir şeyi atlamış olmalıyız.
- Bir şeyi gözden kaçırmış olmalıyız.

- Ты потерял свой шанс.
- Ты упустил свой шанс.
- Вы упустили свой шанс.

- Şansını yitirdin.
- Şansını kaybettin.

- Что ещё ты упустил?
- Что ещё ты упустила?
- Что ещё вы упустили?

Başka ne özledin?

- Возможно, мы на что-то не обратили внимания.
- Возможно, мы чего-то не заметили.
- Возможно, мы что-то проглядели.
- Возможно, мы что-то упустили из виду.

Belki biz bir şeyi gözden kaçırdık.