Translation of "современной" in Turkish

и впервые в современной истории

ve modern tarihte ilk kez

к истокам зарождения современной медицины.

Modern tıbbın başlangıcına dayanıyor.

Видите ли, отцы современной анатомии —

İşte, anatominin babaları --

В современной России много проблем.

Modern Rusya'nın pek çok sorunları vardır.

Это пример современной английской жизни.

Bu, modern İngiliz yaşamın bir örneğidir.

Если вы проедете по современной Азии,

Bugün Asya'da gezerseniz

а из-за надёжности современной инфраструктуры.

altyapımızdaki dirençten doğan düzelmeler.

Многие европейцы не знают современной Японии.

- Birçok Avrupalı modern Japonya'yı tanımıyor.
- Birçok Avrupalı çağdaş Japonya'yı bilmiyor.

Николай Коперник считается основателем современной астрономии.

Nicolaus Copernicus modern astronominin kurucusu olarak kabul edilir.

Это одна из величайших загадок современной науки.

Bu bugün bilimdeki en büyük gizemlerden biridir.

Исследовать историю Турции с пониманием современной социальной науки

Türk tarihini çağdaş sosyal bilim anlayışı ile araştırmak

«Сатанинские стихи» Салмана Рушди — настоящий шедевр современной литературы.

Salman Rüşdi'nin “Şeytan Ayetleri” modern edebiyatın gerçek başyapıtıdır.

Это первый том серии книг о современной философии.

Bu modern felsefe serisinin ilk cildi.

«Сатанинские стихи» Салмана Рушди — поистине шедевр современной литературы.

Salman Rüşdi'nin “Şeytan Ayetleri” modern edebiyatın gerçek başyapıtıdır.

- Когда-то султан правил в сегодняшней Турции.
- Когда-то султан правил в современной Турции.

Bugünün Türkiye'sine bir zamanlar sultan egemen oldu.

Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою.

Modern savaş sanatı dövüşçüler gibi etkili olmak için tepeden tırnağa silahlandırılacak askerleri muhakkak gerektirmez.

- Станислав Лем родился в тысяча девятьсот двадцать первом году во Львове, в Польше (современной Украине).
- Станислав Лем родился в 1921 году во Львове, Польша (сейчас Украина).

Stanislaw Lem 1921 yılında Lviv'de, Polonya'da doğdu.