Translation of "сильного" in Turkish

Верёвка оборвалась от сильного натяжения.

Halat baskı altında kırıldı.

В результате сильного дождя было наводнение.

Ağır yağışların bir sonucu olarak sel baskınları meydana geldi.

После сильного дождя река была мутной.

Şiddetli yağmurdan sonra nehir çamurluydu.

Поезд опоздал из-за сильного снегопада.

Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.

Игру отменили из-за сильного дождя.

Şiddetli yağmur nedeniyle, oyun iptal edildi.

Поезд был задержан из-за сильного снега.

Tren yoğun kar yüzünden ertelendi.

Наше путешествие отменилось из-за сильного снегопада.

Gezimiz yoğun kar yağışı nedeniyle iptal edildi.

Матч был отменен из-за сильного дождя.

Maç şiddetli yağmur nedeniyle iptal edildi.

Из-за сильного дождя нам пришлось остановиться.

Şiddetli yağmur yüzünden durmak zorunda kaldık.

Он не мог выйти из-за сильного дождя.

Şiddetli yağmurdan dolayı dışarı çıkamadı.

Они отложили свой отъезд из-за сильного снегопада.

Yoğun kar yağışı nedeniyle onlar kalkışını erteledi.

Мы не могли выйти из-за сильного дождя.

Şiddetli yağmurdan dolayı evden çıkamadık.

У нас никогда не было такого сильного снегопада.

Böylesine şiddetli bir kar yağışı asla olmadı.

По причине сильного снегопада поезд опоздал на 10 минут.

Yoğun kar yağışı yüzünden, tren 10 dakika geç kaldı.

Из-за сильного снегопада мы не пошли в школу.

Şiddetli bir kar okula gitmemizi engelledi.

Как вы знаете, мы опоздали из-за сильного дождя.

Bildiğiniz gibi, şiddetli yağmurun sonucu olarak geç kaldık.

Такого сильного снегопада у нас ещё никогда не было.

Bu şu ana kadar gördüğümüz en yoğun kar yağışı.

Из-за сильного дождя мы не могли выйти на улицу.

Şiddetli yağmur dışarı çıkmamızı engelledi.

Поезд был задержан на два часа по причине сильного снегопада.

Şiddetli kardan dolayı tren iki saat gecikmişti.

В Германии правит не право сильного. Здесь правит сила права.

Almanya orman kanunu ile yönetilmez ama hukukun üstünlüğü ile yönetilir.

Наш поезд пришёл с опозданием на час из-за сильного снегопада.

Trenimiz yoğun kar nedeniyle bir saat geç kaldı.

Лекарство, которое она приняла, вылечило её от сильного кашля, от которого она страдала.

Onun aldığı ilaç onun acı çektiği kötü öksürüğünü tedavi etti.

- Сильный снегопад помешал нам выйти из дома.
- Из-за сильного снегопада мы никуда не пошли.

Yoğun kar dışarı çıkmamızı engelledi.

- Я думаю, поэтому Том так сильно опоздал.
- Я думаю, в этом причина сильного опоздания Тома.

Sanırım Tom'un çok geç kalmasının nedeni bu.

- Из-за сильного вчерашнего снегопада земля очень скользкая. Как только я вышел на улицу, я сразу поскользнулся и упал на задницу.
- Из-за сильного вчерашнего снегопада земля очень скользкая. Как только я вышел на улицу, то сразу поскользнулся и упал на жопу.

Dünkü şiddetli kar yağışından dolayı, yer çok kaygandı. Dışarıya adım atar atmaz kaydım ve kıçımın üstüne düştüm.

- Том был очень пьян вчера ночью.
- Фома был вдрызг пьян прошлой ночью.
- Фома был пьяный в зюзю прошлой ночью.
- Фома был ужратый вдрызг прошлой ночью.
- Фома находился в состоянии сильного алкогольного опьянения прошлой ночью.
- Фома был ужратый в хлам прошлой ночью.

- Tom dün gece çok sarhoştu.
- Tom dün gece gerçekten sarhoştu.