Translation of "родственники" in Turkish

Они родственники.

Onlar birbirlerine akrabalar.

Здравствуйте, родственники!

Merhaba, akrabalarım!

Вы родственники?

Akraba mısınız?

Мы родственники.

Akrabayız.

Они родственники?

Onlar akraba mı?

- У тебя здесь родственники?
- У вас здесь родственники?
- У вас тут родственники?
- У тебя тут родственники?

Burada akrabalarınız var mı?

- Вы разве не родственники?
- Вы не родственники?

Siz akraba değil misiniz?

Кошки - родственники тигров.

Kediler kaplanlarla akrabadırlar.

Огурцы - родственники арбузов.

Salatalık, karpuzun akrabasıdır.

Мы не родственники.

- Akraba değiliz.
- Biz akraba değiliz.

Возможно, мы родственники.

Belki biz akrabayız.

Они твои родственники?

Onlar akrabaların mı?

Они не родственники.

Onlar akraba değil.

- Том и Мэри кровные родственники.
- Том и Мэри близкие родственники.

Tom ve Mary kan akrabaları.

- У тебя в Бостоне родственники?
- У вас в Бостоне родственники?

Boston'da akrabaların var mı?

Филипп и Том - родственники.

Philip ve Tom'un birbirleriyle ilişkisi var.

Я думаю, мы родственники.

Sanırım biz akrabayız.

Том и Мэри родственники?

Tom ve Mary akraba mı?

Мы родственники по мужу.

Biz evlilikle akrabayız.

Мы с Томом родственники.

Tom ve ben akrabayız.

Приглашены родственники и друзья.

Arkadaşlar ve akrabalar davet edilir.

- У Тома родственники в Бостоне.
- У Тома есть родственники в Бостоне.

Tom'un Boston'da akrabaları var.

- Я не знала, что мы родственники.
- Я не знал, что мы родственники.

Akraba olduğumuzu bilmiyordum.

Его родственники стали его избегать.

Onun akrabaları ondan uzak durmaya başladı.

Том и Мэри близкие родственники.

Tom ve Mary yakın akrabadırlar.

Все мои родственники выше меня.

Benim tüm akrabalarım benden daha uzundur.

Кролики - родственники бобров и белок.

Tavşanlar kunduz ve sincaplarla akrabadır.

Мы с Томом не родственники.

Tom ve ben akraba değiliz.

У меня есть родственники в Милане.

- Milan'da akrabalarım var.
- Milano'da akrabalarım var.

У меня есть родственники в Бостоне.

Boston'da akrabalarım var.

- Мы все родственники.
- Мы все родня.

Hepimiz akrabayız.

Я не знал, что они родственники.

Onların akraba olduklarını bilmiyordum.

- Ты знал, что у Тома родственники в Австралии?
- Вы знали, что у Тома родственники в Австралии?
- Ты знал, что у Тома есть родственники в Австралии?
- Вы знали, что у Тома есть родственники в Австралии?

Tom'un Avustralya'da akrabaları olduğunu biliyor muydun?

Родственники-наследники уже были окружены наследством осла

miras eşek olarak geldi çıkarcı akrabalar çoktan etrafını sarmıştı

Все мои родственники живут на краю света.

Tüm akrabalarım dünyanın sonunda yaşıyor.

У меня есть родственники в Лос-Анджелесе.

Los Angeles'ta akrabalarım var.

- Том с Мэри - родственники?
- Том - родственник Мэри?

Tom, Mary'nin akrabası mı?

Все мои родственники живут в этом городе.

Tüm akrabalarım bu şehirde yaşıyor.

- Том - мой родственник.
- Мы с Томом родственники.

Tom'un akrabasıyım.

Не думаю, что Том с Мэри родственники.

Ton ve Mary'nin akraba olduklarını sanmıyorum.

Я не знал, что вы с Томом родственники.

Tom'la akraba olduğunu bilmiyordum.

Я не знал, что Том с Мэри родственники.

Tom ve Mary'nin akraba olduklarını bilmiyordum.

Выясни, есть ли у Тома родственники в Бостоне.

Tom'un Boston'da akrabaları olup olmadığını öğrenin.

были также корыстные родственники, корыстные люди в этом фильме

yine çıkarcı akrabalar çıkarcı insanlar vardı bu filmde

В этой группе есть мои родители и мои родственники.

Bu grupta anne babam ve akrabalarım var.

Узнайте, есть ли у Тома родственники, живущие в Бостоне.

Tom'un Boston'da yaşayan herhangi bir akrabası olup olmadığını öğren.

После инцидента их друзья и родственники стали навещать их реже.

Olaydan sonra, onların arkadaşları ve yakınları onları daha seyrek ziyaret etmeye başladı.

- Том и Мэри — брат и сестра.
- Том и Мэри — родственники.

Tom ve Mary erkek ve kız kardeşler.

- Муравьи и жирафы - дальние родственники.
- Муравьи и жирафы являются дальними родственниками.

Karıncalar ve zürafalar uzak akrabadırlar.

Мои родители и родственники против того, чтобы я работал за границей.

Ailem ve akrabalarım yurt dışında çalışmama karşılar.

Но здесь, под звездами утоляют жажду и купаются и дальние родственники, и незнакомцы.

Fakat burada, uzak akrabalarla birbirine tamamen yabancı olanlar yıldızların altında su içip yıkanıyor.

- Я Тому не родственник.
- Том мне не родственник.
- Мы с Томом не родственники.

Tom'la akraba değilim.

- Я не знал, что вы в родстве.
- Я не знал, что вы родственники.

Akraba olduğunuzu bilmiyordum.

Пусть они и близкие родственники морских котиков, но размером они в семь раз больше.

Kürklü foklarla yakından akraba olsalar da onlardan yedi kat büyüktürler.

- Том твой родственник?
- Вы с Томом родственники?
- Ты Тому родственник?
- Том ваш родственник?
- Том вам родственник?

Tom'la akraba mısınız?

Мои друзья всегда говорят, что я слишком замкнутый, а мои родственники всё время говорят, что я слишком скучный.

Arkadaşlarım, çok çekingen olduğumu söylerler iken; ailem ise hep, çok sıkıcı olduğumu iddia eder.

- Вы нам не родственник?
- Ты нам не родственник?
- Вы нам не родственница?
- Ты нам не родственница?
- Вы нам не родственники?

Bize akraba değil misin?

- Ты наш родственник?
- Вы наш родственник?
- Вы наши родственники?
- Ты наша родственница?
- Вы наша родственница?
- Ты нам родственник?
- Вы нам родственник?
- Ты нам родственница?
- Вы нам родственница?

Sen bize akraba mısın?

- Ты их родственник?
- Вы их родственник?
- Вы их родственники?
- Ты их родственница?
- Вы их родственница?
- Ты им родственник?
- Вы им родственник?
- Ты им родственница?
- Вы им родственница?

Sen onlara akraba mısın?

- Ты мой родственник?
- Вы мой родственник?
- Вы мои родственники?
- Ты моя родственница?
- Вы моя родственница?
- Ты мне родственник?
- Вы мне родственник?
- Ты мне родственница?
- Вы мне родственница?

Sen bana akraba mısın?

- Ты её родственник?
- Вы её родственник?
- Вы её родственники?
- Ты её родственница?
- Вы её родственница?
- Ты ей родственник?
- Вы ей родственник?
- Ты ей родственница?
- Вы ей родственница?

Sen onunla akraba mısın?