Translation of "рехнулся" in Turkish

Том рехнулся.

Tom çılgına döndü.

Он, должно быть, рехнулся.

- O, keçileri kaçırmış olmalı.
- O, aklını kaçırmış olmalı.

Этот мужик, должно быть, рехнулся.

Adam deli olmalı.

- Ты рехнулся?
- Вы с ума сошли?

- Delirdin mi sen?
- Delirdin mi?
- Sen delirdin mi?

- Он потерял рассудок.
- Он выжил из ума.
- Он рехнулся.

Aklı başında değil.

- Ты спятил?
- Ты рехнулся?
- Вы рехнулись?
- Вы спятили?
- С ума сошёл?
- С ума сошла?
- С ума сошли?

Sen delirdin mi?

- Том сошел с ума.
- Том рехнулся.
- У Тома поехала крыша.
- У Тома съехала крыша.
- Том спятил.
- Том поехал кукухой.

Tom çıldırdı.

- Ты думаешь, я сумасшедший?
- Думаешь, я сумасшедший?
- Думаете, я безумец?
- Думаешь, у меня едет крыша?
- Думаешь, я сошёл с ума?
- Думаешь, я тронулся умом?
- Думаешь, я рехнулся?
- Думаешь, я псих?
- Вы думаете, я сумасшедшая?
- Вы думаете, я сумасшедший?
- Ты думаешь, я сумасшедшая?
- По-вашему, я сумасшедший?
- По-твоему, я сумасшедший?
- По-вашему, я сумасшедшая?
- По-твоему, я сумасшедшая?

- Benim deli olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben deli miyim?