Translation of "репутацию" in Turkish

Он снискал дурную репутацию.

Onun kötü bir ünü var.

Ты пытаешься испортить мою репутацию?

İtibarımı mahvetmeye mi çalışıyorsun?

Том снискал репутацию честного человека.

Tom, dürüstlüğüyle nam salmıştı.

Мне плевать на свою репутацию.

- Şöhretim umurumda değil.
- İtibarım umurumda değil.

Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.

Çok sayıda bilim adamı eksantrik olma ününe sahiptir.

- Ты действительно считаешь, что это уничтожит мою репутацию?
- Вы действительно думаете, что это уничтожит мою репутацию?

Bunun gerçekten benim itibarımı yok edeceğini mi düşünüyorsun?

Трагедия Аполлона-1 оставила репутацию НАСА в клочьях.

Apollo 1'in trajedisi, NASA'nın kamuoyundaki imajını paramparça etti.

Вы действительно думаете, что это испортит мою репутацию?

Bunun itibarımı mahvedeceğini gerçekten düşünüyor musun?

Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом.

Birçok nemlendirici krem, anti-aging etkileri olduğunu iddia eder.

- Скандал повредил репутации компании.
- Скандал навредил репутации компании.
- Скандал подорвал репутацию компании.

Skandal şirketin itibarını zedeledi.