Translation of "рассыпалась" in Turkish

Пшеница рассыпалась бы так, чтобы у новой невесты было много детей.

Yeni geline de bol bol çocukları olsun diye buğday saçılırdı

Уверенность Тома в себе рассыпалась, когда начальник распёк его на глазах у коллег.

Tom'un öz güveni, patronu iş arkadaşlarının yanında kendisini haşlayınca kırıldı.