Translation of "ранее" in Turkish

- Мы говорили об этом ранее.
- Мы обсуждали это ранее.

Daha önce bunun hakkında konuşmuştuk.

Я видел их ранее.

Ben onları daha önce gördüm.

Я видел его ранее.

Ben onu daha önce gördüm.

Тебя здесь ранее искала женщина.

Burada daha önce seni arayan bir kadın vardı.

Компьютеры изобрели сорока годами ранее.

Bilgisayarlar kırk yıl önce icat edildi.

И это ранее упомянутая цветовая ассоциация.

Bu da daha önce bahsettiğim renk ilişkilendirilmesi.

Но она умерла тремя неделями ранее.

ama üç hafta önce ölmüştü.

когда тела этих ранее живых организмов

mikrobiyal aktiviteler ile toprakta parçalanarak

Том уже ранее был здесь сегодня.

Tom bugün erken buradaydı.

Я встретился с Томом ранее сегодня.

Bugün erken saatlerde Tom'la buluştum.

Она хотела бы родиться двадцатью годами ранее.

O, yirmi yıl önce doğmuş olmayı diledi.

Заводы производили больше, чем когда-либо ранее.

Fabrikalar her zamankinden daha çok üretiyorlardı.

особенно глубокой фазы сна, которую я упоминал ранее.

özellikle de az önce bahsettiğim uykunun derin evresi.

Это предложение ранее не добавлялось на проект «Татоэба».

Bu cümle daha önce Tatoeba projesine eklenmedi.

- Я уже видел её ранее.
- Я видел её раньше.

Daha önce onu gördüm.

Вероятно, вам удастся найти ответы на вопросы, ранее казавшиеся невозможными.

önceden aşılamayan sorunlara çözümler bulabiliriz.

Русское сопротивление не похоже на что-либо виденное им ранее

Rusya'nın dayanıklılığı, sahip olduğu her şeye benzemiyor hiç karşılaşmadım.

упомянутый ранее испанский BBVA, долгое время инвестировал в эту страну.

İspanyol BBVA, bu ülkeye uzunca bir süre yatırım yaptı

Эта пасхалка - отсылка к одной из ранее изданных игр разработчика.

Bu paskalya yumurtası geliştiricinin önceki oyunlarından birine atıf yapıyor.

Ранее пилоты сами поднимали или опускали нос самолета и опускали его

Daha önce pilotlar bunu uçağın burnunu yukarı veya aşağı kendileri kaldırıp indiriyorlardı

Ранее мы снимали видео о том, что такое землетрясение и как оно происходит.

daha önce deprem nedir ve nasıl oluşur diye bir video çekmiştik

Есть много вещей, которые нужно сделать, однако ранее чем завтра сделать их невозможно.

Yarına kadar yapılması gereken yapılamayan bir sürü şey var.

Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее и не рассматривается мною в данной статье.

Emmet'in fizikteki teorisinin etkisi çokça tartışılmış, ancak bu yazıda benim kaygım bu değil.