Translation of "пошел" in Turkish

Снова пошел снег,

Yine kar yağmaya başladı.

Он пошел погулять.

O bir yürüyüş için dışarı çıktı.

Куда он пошел?

- Nereye gitti?
- O nereye gitti?

Только что пошел снег.

Az önce kar yağmaya başladı.

Я бы не пошел.

- Gitmeyi tercih etmiyorum.
- Gitmemeyi tercih ediyorum.

Том не пошел вчера.

Dün Tom gitmedi.

Неожиданно пошел сильный дождь.

Birden şiddetli yağmur başladı.

Том пошел искать Мэри.

Tom Mary'yi aramaya gitti.

Пошел дождь, и она промокла.

Yağmur yağmaya başladı ve o ıslandı.

Я пошел спать позже обычного.

Her zamankinden daha geç yatmaya gittim.

После этого он пошел домой.

Ondan sonra, o, eve gitti.

Ты видел, куда пошел Том?

Tom'un hangi yola gittiğini gördün mü?

Том, вероятно, пошел к Мэри.

Tom muhtemelen Mary'nin evine gitti.

Том пошел увидеться с Мэри.

Tom Mary'yi görmeye gitti.

Я пошел купаться с Томом.

Tom'la yüzmeye gittim.

Я пошел в дом Тома.

Tom'un evine gittim.

В конце концов пошел дождь.

Sonunda yağmur yağmaya başladı.

Том пошел поговорить с Мэри.

Tom, Mary'yle konuşmaya gitti.

Или ты не пошел на луну?

Yoksa Ay'a gidilmedi mi?

Наш фондовый рынок пошел вверх дном

Borsamız tepetaklak gitti

Бертье пошел по стопам своего отца,

Berthier, babasının izinden

После многих недель засухи пошел дождь.

Birçok hafta kuru kaldıktan sonra yağmur yağdı.

Я пошел в указанном другом направлении.

Ben arkadaşımın gösterdiği yönde gittim.

Вы хотите, чтобы я пошел туда?

Oraya gitmemi ister misin?

Я пошел на станцию проводить друга.

Arkadaşımı yolcu etmek için istasyona gittim.

Я пошел в колледж с Томом.

Tom'la üniversiteye gittim.

Том пошел с самой высокой карты.

- Tom en büyük kartını oynadı.
- Tom en büyük kozunu oynadı.

Том встал и пошел к окну.

Tom ayağa kalktı ve pencereye doğru yürüdü.

Я пошел в школу с Томом.

- Tom ile okula gittim.
- Ben okula Tom'la gittim.

Он пошел своей дорогой, я - своей.

O kendi yoluna gitti, ben de kendiminkine gittim.

Он пошел туда вместо своего отца.

Babasının yerine oraya o gitti.

Том пошел в церковь с Мэри.

Tom Mary ile birlikte kiliseye gitti.

Я пошел на серфинг с Томом.

Tom'la sörf yapmaya gittim.

Он пошел на работу, несмотря на простуду.

Grip olmasına rağmen, o, işe gitti.

Он пошел на улицу, несмотря на дождь.

Yağmura rağmen dışarı çıktı.

Куда бы я ни пошел, всегда заблужусь.

Nereye gidersem gideyim, ben kaybolurum.

Я пошел с Томом на ночную рыбалку.

Tom'la gece balıkçılığına gittim.

Я устал ждать Тома, поэтому пошел домой.

Tom'u beklemekten usandım, bu yüzden eve gittim.

Ты хочешь, чтобы я пошел с Томом?

Tom'la gitmemi ister misin?

Я пошел туда, чтобы поговорить с Томом.

Tom'la konuşmak için oraya gittim.

Я пошел на станцию попрощаться с другом.

Arkadaşımı uğurlamak için istasyona gittim.

Ты вчера пошел после школы прямо домой?

Dün okuldan sonra doğruca eve gittin mi?

Думаю, я бы лучше пошел с Томом.

Sanırım Tom'la gitsem iyi olur.

Он устал и поэтому пошел спать рано.

O yorgun olduğu için, yatmaya erken gitti.

Том разве не пошел к Мэри домой?

Tom Mary'nin evine gitmedi mi?

Том пошел на рыбалку нахлыстом с отцом.

Tom babasıyla birlikte sinek balıkçılığına gitti.

Он пошел в армию в возрасте 35 лет

35 yaşında askere gitti

- Эй, ты куда пошел?
- Эй, куда ты идешь?

Hey, nereye gidiyorsun?

Том не пошел бы с Мэри на свидание.

Tom, Mary ile çıkmazdı.

- Том не пришёл ночевать.
- Том не пошел спать.

Tom uyumaya gitmedi.

- Он рано пошел спать.
- Он рано лёг спать.

O, yatmaya erken gitti.

- Я пошел к реке.
- Я пошёл на реку.

Ben nehre gittim.

Смотрите, здесь становится круче, я бы туда не пошел.

Bakın, burası dikleşiyor. O taraftan aşağı inmezdim.

Так как я очень устал, я рано пошел спать.

Çok yorgun olduğumdan, erkenden yattım.

Как только я получил чек, я пошел в банк.

Çeki alır almaz bankaya gittim.

Том пошел по стопам своего отца и стал адвокатом.

Tom babasının ayak izlerini takip etti ve bir avukat oldu.

Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.

O her nereye gitse, köpek onu izledi.

Том пошел к стойке и купил нам обоим выпить.

Tom tezgaha gitti ve her ikimiz için bir içki aldı.

люди не очень верили в имама, он пошел после ариф

halk gerçekten imama inanmadı arifin peşine gitti

мой ребенок пошел в первую школу, посмотри как он работает

çocuğum ilk okula gitti bakın nasıl ders çalışıyor diye videosunu paylaşan

Том пошел в соседний минимаркет, чтобы купить чего-нибудь поесть.

Tom yiyecek bir şey almak için yakındaki bir markete gitti.

Я пошел в магазин с Лиэнн и купил куриные наггетсы.

Leanne ile süpermarkete gittim ve tavuk nuggetler satın aldım.

- Том наконец пошел к врачу.
- Том пошёл наконец ко врачу.

Tom sonunda bir doktora gitti.

Когда он пошел в колледж, Стив Джобс уже знал эту ситуацию

Üniversiteye gittiğinde Steve Jobs bu durumu biliyordu zaten

Почувствовав себя плохо, он остался дома и не пошел в школу.

O, iyi hissetmediği için okuldan dönüşte evde kaldı.

- В довершение всего пошел снег.
- В довершение всех неприятностей начался снег.

Daha da kötüsü, kar yağmaya başladı.

- Ты знаешь, куда пошёл твой отец?
- Вы знаете, куда пошел Ваш отец?

- Babanın nereye gittiğini biliyor musun?
- Babanın nereye gitmiş olduğunu biliyor musun?
- Baban nereye gitti, biliyor musun?

- Том встал и пошел к окну.
- Том встал и подошёл к окну.

- Tom ayağa kalktı ve pencereye doğru yürüdü.
- Tom ayağa kalktı ve pencereye gitti.

Однажды днем в конце весны, Том пошел плавать и больше не вернулся.

İlkbaharın sonlarında bir öğleden sonra, Tom yüzmek için dışarı çıktı ve tekrar asla görülmedi.

- Он отправился в постель.
- Он лёг спать.
- Он пошел спать.
- Он пошёл спать.

Yatmaya gitti.

- Шёл дождь, и я не пошёл.
- Так как шел дождь, я не пошел.

Yağmur yağdığı için gitmedim.

- Несмотря на болезнь, он пошел в школу.
- Даже будучи больным, он пошёл в школу.

Hasta olmasına rağmen, okula gitti.

- Я сегодня устал, поэтому пошел спать рано.
- Я сегодня устала, поэтому пошла спать рано.

Bugün yorgundum, o yüzden erkenden yatmaya gittim.

- Я пошел в аэропорт, чтобы встретить отца.
- Я поехал в аэропорт встретиться с отцом.

Babamı karşılamak için havaalanına gittim.

И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема.

Kayin RAB'bin huzurundan ayrıldı. Aden bahçesinin doğusunda, Nod topraklarına yerleşti.

- Едва я вышел из дома, как пошел дождь.
- Едва я вышел из дома, как пошёл дождь.

Evden çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.

- Его жена идет с ним, куда бы он ни пошел.
- Его жена следует за ним повсюду.

O nereye gitse karısı onunla birlikte gider.

- Я пошел в театр, чтобы посмотреть современную драму.
- Я пошла в театр, чтобы посмотреть современную драму.

Modern bir dram izlemek için tiyatroya gittim.

- Ты бы пошёл поискал Тома.
- Вы бы лучше пошли поискали Тома.
- Я бы лучше пошел искать Тома.

Tom'u aramaya gitsem iyi olur.

Когда Заратустре исполнилось тридцать лет, покинул он свою родину и озеро своей родины и пошел в горы.

Zerdüşt otuz yaşındayken yurdunu ve yurdunun gölünü terk edip dağlara çıktı.

- Этот мальчик не пошел вчера в школу из-за болезни.
- Мальчик вчера отсутствовал в школе из-за болезни.

Çocuk hastalığı nedeniyle dün okula devamsızlık yaptı.

Если бы я только знал, как себя будет чувствовать Том, я бы не пошел на свидание с Мэри.

Sadece Tom'un nasıl hissettiğini bilseydim, Mary ile çıkmazdım.

- Я думал, что Вы, возможно, знаете, куда пошел Том.
- Я подумал, что Вы можете знать, куда пошёл Том.

Düşündüm ki sen Tom'un nereye gittiğini biliyor olabilirsin.

- Он не пошел туда.
- Он туда не ходил.
- Он туда не ездил.
- Он туда не поехал.
- Он туда не пошёл.

Oraya gitmedi.

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда пошел?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Куда ты пошла?

Nereye gidiyorsun?

- Он пошел спать, как обычно, в десять.
- Он, как обычно, лёг спать в десять.
- Он, как обычно, пошёл спать в десять.

Her zamanki gibi saat onda yatmaya gitti.

- До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успел пройти.
- Я не ушёл далеко к тому моменту, как начался дождь.

Çok uzaklaşmamıştım ki, yağmur yağmaya başladı.

- Мало того, что в тот день было холодно, так еще и дождь пошел.
- В тот день было холодно, да ещё и дождь пошёл.

O gün soğuktu ve dahası yağmur başlamıştı.

- Я не пошёл с Томом.
- Я не поехал с Томом.
- Я не ходил с Томом.
- Я не ездил с Томом.
- Я не пошел с Томом.

Tom'la gitmedim.

- Мама сказала, что я простудился из-за того, что пошел гулять с мокрыми волосами.
- Мама сказала, что я простудился из-за того, что вышел на улицу с мокрой головой.

Annem ıslak saçla dışarı çıktığım için nezleye yakalandığımi söyledi.

- Почему ты не пошел с Томом?
- Почему ты не пошёл с Томом?
- Почему вы не пошли с Томом?
- Почему ты не поехал с Томом?
- Почему вы не поехали с Томом?

- Neden Tom'la gitmedin?
- Neden Tom'la gitmediniz?
- Neden Tom ile gitmedin?
- Neden Tom ile gitmediniz?

- Хочешь, чтобы я пошел с тобой?
- Хочешь, чтобы я пошла с тобой?
- Хочешь, я пойду с тобой?
- Хочешь, я поеду с тобой?
- Хотите, я пойду с вами?
- Хотите, я поеду с вами?

Seninle gelmemi ister misin?

- Я хотел бы, чтобы ты пошёл со мной.
- Я хотел бы, чтобы ты пошла со мной.
- Я хотел бы, чтоб ты пошел со мной.
- Я хотел бы, чтобы вы пошли со мной.

Benimle gelmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты пошёл с Томом.
- Я хочу, чтобы вы пошли с Томом.
- Я хочу, чтобы ты пошел с Томом.
- Я хочу, чтобы ты поехал с Томом.
- Я хочу, чтобы вы поехали с Томом.

Tom'la gitmeni istiyorum.

- Ты хочешь, чтобы я сам пошел поговорил с Томом?
- Хочешь, я сам пойду поговорю с Томом?
- Хочешь, я сама пойду поговорю с Томом?
- Хотите, я сам пойду поговорю с Томом?
- Хотите, я сама пойду поговорю с Томом?

Tom'la kendim konuşmaya gitmemi ister misin?