Translation of "поймали" in Turkish

- Мы вас поймали.
- Мы Вас поймали.
- Мы тебя поймали.

Sizi yakaladık.

- Они поймали меня.
- Они меня поймали.

Onlar beni yakaladılar.

Его поймали.

O yakalandı.

Её поймали.

O yakalandı.

Самозванца поймали.

Sahtekar yakalandı.

Тома поймали.

Tom yakalandı.

Их поймали.

Onlar yakalandı.

Тома поймали?

Tom yakalandı mı?

- Мы поймали двух лис.
- Мы поймали двух лисиц.

İki tilki yakaladık.

Вот так, поймали.

İşte böyle, onu aldık.

Её не поймали.

O yakalanmadı.

Тома снова поймали.

Tom yine yakalandı.

Мы поймали вора.

Biz hırsızı ele geçirdik.

Мы его поймали.

Biz onu yakaladık.

Они её поймали.

Onlar onu yakaladılar.

Тома наконец поймали.

Tom nihayet yakalandı.

Они поймали Тома.

Onlar Tom'u yakaladılar.

Мы поймали Тома.

Tom'u yakaladık.

Тома не поймали.

Tom yakalanmadı.

Мы их поймали.

Onları yakaladık.

Они его поймали.

Onu yakaladılar.

Мы её поймали.

Biz onu yakaladık.

Меня не поймали.

Ben yakalanmadım.

Тома уже поймали.

Tom çoktan yakalandı.

Хорошо, мы поймали овцу.

Pekâlâ, koyunu yakaladık.

Они поймали льва живым.

Onlar bir aslanı canlı yakaladı.

Они поймали медведя живьем.

Onlar bir ayıyı canlı yakaladılar.

Сколько вы поймали рыбы?

Ne kadar balık tutmuşsunuz?

Меня чуть не поймали.

Neredeyse yakalanıyordum.

Нас чуть не поймали.

Neredeyse yakalandık.

Вора поймали сегодня утром.

Soyguncu bu sabah yakalandı.

Тома поймали на списывании.

- Tom hile yaparken yakalandı.
- Tom aldatırken yakalandı.
- Tom kopya çekerken yakalandı.

Они поймали его на краже.

Onlar onu çalarken yakaladılar.

Мы поймали его с поличным.

Biz onu suçüstü yakaladık.

Его поймали при краже яблок.

O elma çalarken yakalandı.

Тома так и не поймали.

Tom asla yakalanmadı.

Я слышал, они поймали Тома.

Tom'u yakaladıklarını duydum.

Меня бы никогда не поймали.

Asla yakalanmayacağım.

Скупщика поймали с краденым товаром.

Çalıntı mal satıcısı çalıntı mallarla yakalandı.

Я рад, что грабителей поймали.

Hırsızların yakalandığına sevindim.

Я рад, что Тома поймали.

Tom'un yakalandığına memnun oldum.

Том поймали на воровстве яблок.

Tom elma çalarken yakalandı.

- Том был пойман.
- Тома поймали.

Tom yakalandı.

Я слышал, они их поймали.

Onların onu yakaladığını duydum.

Я слышал, они его поймали.

Onların onu yakaladığını duydum.

Я слышал, они её поймали.

Ben onların onu yakaladıklarını duydum.

Они поймали грабителей с поличным.

Onlar soyguncuları suçüstü yakaladılar.

Мы ещё не поймали вора.

Henüz hırsızı yakalamadık.

Тома поймали на краже яблок.

Tom elmaları çalarken yakalandı.

Все рады, что Тома поймали.

Tom'un yakalanmasından herkes memnun.

- Я пытался сбежать, но они меня поймали.
- Я пытался убежать, но они меня поймали.

Kaçmaya çalıştım ama beni yakaladılar.

Они осторожно взвешивают то, что поймали,

Ne yakaladıkları konusunda titizler.

Её поймали при попытке кражи драгоценностей.

Mücevher çalmaya çalışırken yakalandı.

Они поймали лису при помощи капкана.

Onlar tilkiyi bir tuzakla yakaladılar.

Мы поймали такси, чтобы не опоздать.

Geç kalmayalım diye bir taksiye bindik.

С помощью ловушки они поймали лису.

Bir tuzak kullanarak, tilkiyi yakaladılar.

- Его не поймали.
- Он не попался.

O yakalanmadı.

Я хочу, чтобы нас не поймали.

Yakalanmamızı istiyorum.

Они так и не поймали Тома.

Tom'u asla yakalamadılar.

Тома поймали на продаже наркотиков детям.

Tom çocuklara uyuşturucu satarken yakalandı.

- Тома не поймали.
- Том избежал поимки.

Tom yakalanmaktan kaçındı.

Несколько раз меня чуть не поймали.

Ben neredeyse birkaç kez yakalandım.

Несколько раз нас чуть не поймали.

Biz neredeyse bir kaçkez yakalandık.

- Ты их поймал?
- Вы их поймали?

Onları yakaladın mı?

Мы их так и не поймали.

Biz asla onları yakalamadık.

Они его так и не поймали.

Onlar asla onu yakalamadı.

Они её так и не поймали.

Onlar asla onu yakalamadı.

Я не хочу, чтобы нас поймали.

Yakalanmamızı istemiyorum.

Джима поймали за списыванием на экзамене.

Jim sınavda kopya çekerken yakalandı.

Тома поймали на езде без прав.

Tom ehliyetsiz araba sürerken yakalandı.

Я рад, что они поймали вора.

Onların hırsızı yakaladıklarına sevindim.

Я не хотел, чтобы меня поймали.

Yakalanmak istemedim.

Мы поймали много рыбы сегодня днем.

Bu öğleden sonra çok fazla balık yakaladık.

Вчера меня поймали на превышении скорости.

Dün hız yaparken yakalandım.

- Бесчестную воровку так никогда и не поймали.
- Печально известную взломщицу так никогда и не поймали.

Namlı kadın hırsız hiç yakalanmadı.

- Я не могу допустить, чтобы они тебя поймали.
- Я не могу допустить, чтобы они вас поймали.

Onlara seni yakalamalarına izin veremem.

не выиграем, в этот раз нас поймали!

bunu kazanamayacağız, bu sefer bizi yakaladılar!

- Где ты их поймал?
- Где вы их поймали?

Onlara nerede yetiştin?

Тома поймали за попыткой стянуть деньги из кассы.

Tom yazar kasadan para çalarken yakalandı.

- Тома чуть не поймали.
- Том чуть не попался.

Tom neredeyse yakalandı

- Я был пойман.
- Я была поймана.
- Меня поймали.

Yakalandım.

- Тома поймали на лжи.
- Тома уличили во лжи.

Tom, yalan söylerken yakalandı.

- Что ты сегодня поймал?
- Что вы сегодня поймали?

Bugün ne yakaladın?

Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье.

O bir kolyeyi çalmaya çalışırken suçüstü yakalandı.

- Тома поймали с поличным.
- Тома застали на месте преступления.

Tom suçüstü yakalandı.

- Дети поймали бабочек.
- Дети наловили бабочек.
- Дети ловили бабочек.

Çocuklar kelebekleri yakaladılar.

- Они были пойманы с поличным.
- Их поймали с поличным.

Onlar suçüstü yakalandılar.

- Том был пойман.
- Тома поймали.
- Тома схватили.
- Том был схвачен.

Tom ele geçirildi.