Translation of "пойдёмте" in Turkish

Пойдёмте все!

Hepimiz gidelim.

Да, пойдёмте.

Tamam, hadi gidelim.

Пойдёмте на кухню.

Mutfağa gidelim.

Пойдёмте со мной.

Benimle gelin.

- Пойдём обедать.
- Пойдёмте обедать.
- Пойдём пообедаем.
- Пойдём на обед.
- Пойдёмте пообедаем.
- Пойдёмте на обед.

Öğle yemeğine gidelim.

Пойдёмте в другую комнату.

Diğer odaya gidelim.

- Пойдём поздороваемся.
- Пойдёмте поздороваемся.

Gidelim ve selam verelim.

- Пойдём наверх.
- Пойдёмте наверх.

Hadi üst kata çıkalım.

- Пойдёмте плавать.
- Айда купаться.

Hadi yüzmeye gidelim.

Пойдёмте к Тому домой.

Tom'un evine gidelim.

- Пойдём пораньше.
- Пойдёмте пораньше.

Erken gidelim.

Пойдёмте вместе на концерт.

Birlikte bir konsere gidelim.

- Пойдёмте кататься на санках.
- Пойдёмте кататься на санях.
- Пойдём покатаемся на санках.

Kızakla kaymaya gidelim.

- Пошли.
- Поехали.
- Пойдем.
- Пойдёмте.
- Идём.

- Gidelim!
- Hadi gidelim!

Пойдёмте по направлению к городу.

Şehre doğru yürüyelim.

Пойдёмте со мной, вы оба.

Siz ikiniz benimle gelin.

- Пойдём танцевать.
- Пойдёмте танцевать.
- Пошли танцевать.

Dans etmeye gidelim.

- Пойдёмте есть вместе.
- Пойдём поедим вместе.

Birlikte yemek yemeye gidelim.

- Пошли спать.
- Пойдём спать.
- Пойдёмте спать.

Uyumaya gidelim.

- Пойдём скажем Тому.
- Пойдёмте скажем Тому.

Tom'a söylemeye gidelim.

- Пойдём посмотрим.
- Пойдёмте посмотрим.
- Пошли посмотрим.

Gidelim ve görelim.

- Пойдём за Томом.
- Пойдёмте за Томом.

Tom'u izleyelim.

Пойдёмте-ка к этому высокому дереву.

- Şu uzun ağaca doğru gidelim.
- Hadi şu uzun ağaca doğru gidelim.

- Пойдём скажем остальным.
- Пойдёмте скажем остальным.

Gidelim ve diğerlerine söyleyelim.

- Пойдём у них спросим.
- Пойдёмте у них спросим.
- Пойдём у них попросим.
- Пойдёмте у них попросим.

Onlara sormaya gidelim.

- Пойдём у него спросим.
- Пойдёмте у него спросим.
- Пойдём у него попросим.
- Пойдёмте у него попросим.

Ona sormaya gidelim.

- Давайте пойдём домой.
- Пойдём домой.
- Пойдёмте домой.

Eve gidelim.

Пойдёмте в зоопарк посмотреть, как кормят тюленей.

Onların fokları beslemesini izlemek için hayvanat bahçesine gidelim.

- Пойдём кофе возьмём.
- Пойдёмте кофе возьмём.
- Пошли кофе возьмём.
- Пойдём кофе выпьем.
- Пойдёмте кофе выпьем.
- Пошли кофе попьём.

Kahve alalım.

- Пойдём к тебе в комнату.
- Пойдём в твою комнату.
- Пойдёмте к вам в комнату.
- Пойдёмте в вашу комнату.

Senin odana gidelim.

- Пойдём сейчас со мной.
- Пойдёмте сейчас со мной.

Şimdi benimle gel.

- Пойдём с нами, пожалуйста.
- Пойдёмте с нами, пожалуйста.

Lütfen, bizimle gel.

- Пойдём у них спросим.
- Пойдёмте спросим у них.

Gidip onlara soralım.

- Пойдём у него спросим.
- Пойдёмте спросим у него.

Gidip ona soralım.

- Пойдём у неё спросим.
- Пойдёмте спросим у неё.

Ona sormaya gidelim.

- Пойдём прогуляемся вдоль реки.
- Пойдёмте прогуляемся вдоль реки.

Nehir boyunca bir yürüyüşe çıkalım.

- Пойдём прямо на пляж.
- Пойдёмте прямо на пляж.

Doğruca plaja gidelim.

- Пойдёмте с нами.
- Пойдём с нами.
- Идёмте с нами.

Bizimle gel.

- Пойдёмте куда-нибудь ещё.
- Давайте пойдём куда-нибудь ещё.

Başka bir yere gidelim.

- Пойдём в парк.
- Пойдёмте в парк.
- Пошли в парк.

Parka gidelim.

- Пойдём в сад.
- Пошли в сад.
- Пойдёмте в сад.

Bahçeye gidelim.

- Пойдём к Тому.
- Пойдёмте к Тому.
- Пойдем к Тому домой.

Tom'a gidelim.

- Пойдём со мной на рыбалку.
- Пойдёмте со мной на рыбалку.

Benimle balık avlamaya gel.

- Вы двое идите со мной.
- Вы двое пойдёмте со мной.

Siz ikiniz benimle geliyorsunuz.

- Пойдём туда.
- Пойдёмте туда.
- Поедем туда.
- Пошли туда.
- Поехали туда.

Oraya gidelim.

- В доме теплее. Пойдём внутрь.
- В доме теплее. Пойдёмте внутрь.

Evde hava daha sıcak. İçeri girelim.

- Пойдём к Тому.
- Пойдёмте к Тому.
- Давайте пойдем к Тому домой.

Tom'un yerine gidelim.

- Пойдём со мной.
- Пойдёмте со мной.
- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!

Yanımda gel!

- Пойдём спросим у Тома.
- Пойдёмте спросим у Тома.
- Пошли спросим у Тома.

Gidip Tom'a soralım.

- Пойдём поговорим с ними.
- Пойдёмте поговорим с ними.
- Пошли поговорим с ними.

Onlarla konuşmaya gidelim.

- Пойдём поговорим с ним.
- Пойдёмте поговорим с ним.
- Пошли поговорим с ним.

Onunla konuşmaya gidelim.

- Пойдём поговорим с ней.
- Пойдёмте поговорим с ней.
- Пошли поговорим с ней.

Onunla konuşmaya gidelim.

- Пойдём куда-нибудь в тихое место.
- Пойдёмте куда-нибудь в тихое место.

Sessiz bir yere gidelim.

- Пойдём поздороваемся с Томом.
- Пойдёмте поздороваемся с Томом.
- Давай пойдем поздороваемся с Томом.

Tom'a selam vermeye gidelim. gidelim.

- Давай выйдем на улицу.
- Пойдём на улицу.
- Пойдёмте на улицу.
- Давайте выйдем на улицу.

Dışarı çıkalım.

- Пойдём с нами, если хочешь.
- Пошли с нами, если хочешь.
- Пойдёмте с нами, если хотите.

İstersen bizimle gel.

- Пойдём со мной.
- Идёмте со мной.
- Пойдёмте со мной.
- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!

Benimle birlikte gel.

- Пойдём со мной.
- Пойдёмте со мной.
- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!
- Пойдем со мной.

- Benimle birlikte gel.
- Benimle gelin.

- Пойдёмте все к Тому.
- Давайте все пойдём к Тому.
- Давайте все пойдем к Тому домой.

Hepimiz Tom'un evine gidelim.

- Пойдём ко мне в комнату.
- Пошли ко мне в комнату.
- Пойдёмте ко мне в комнату.

Benim odama gidelim.

- Пойдём со мной бегать.
- Приходи со мной бегать.
- Пойдёмте со мной бегать.
- Приходите со мной бегать.

Benimle koşmak için gel.

- Пошли ловить рыбу!
- Давай пойдём на рыбалку.
- Давайте пойдём на рыбалку.
- Пойдём порыбачим.
- Пойдёмте порыбачим.
- Пойдём на рыбалку.

Balık tutmaya gidelim.

- Пойдём со мной. Я хочу тебе кое-что показать.
- Пойдёмте со мной. Я хочу вам кое-что показать.

Benimle gel. Sana göstermek istediğim bir şey var.

- Пойдёмте вместе в театр.
- Давайте сходим вместе в театр.
- Пойдём вместе в театр.
- Давай сходим вместе в театр.

Birlikte tiyatroya gidelim.

- Пойдём со мной на станцию.
- Поедемте со мной на вокзал.
- Поедем со мной на вокзал.
- Пойдёмте со мной на станцию.

Benimle istasyona gel.