Translation of "подчиняться" in Turkish

- Тебе следует подчиняться правилам.
- Вам следует подчиняться правилам.

Kurallara uymalısın.

- Ты должен подчиняться закону.
- Вы должны подчиняться закону.

Hukuka uymak zorundasın.

они будут подчиняться закону.

hukuka uyarlar.

Подчиняться законам — обязанность каждого.

Yasalara uymak herkesin görevidir.

Мы должны подчиняться закону.

Yasaya uymak zorundayız.

Люди должны подчиняться правилам.

İnsanlar kurallara uymak zorundadır.

Они обязаны подчиняться приказам.

- Onlar emirlere itaat etmeliler.
- Onların emirlere itaat etmeleri gerekiyor.

Ты должен подчиняться законам.

Yasalara uymak zorundasın.

Ученик отказался подчиняться учителю.

Öğrenci öğretmenine itaat etmeyi reddetti.

Вы должны подчиняться правилам.

Uyumlu olmalısın.

Мы должны подчиняться приказам.

Emirlere itaat etmek zorundayız.

Сын обязан подчиняться отцу.

Oğul babaya itaat etmelidir.

Я должен подчиняться его приказам.

Ben onun emirlerine uymak zorundayım.

Я отказываюсь впредь вам подчиняться.

Artık sana itaat etmeyi reddediyorum.

Солдаты должны подчиняться своим командирам.

Askerler komutanlarına itaat etmeliler.

Я не стану подчиняться этим приказам.

Bu emirlere uymayacağım.

Я не намерен подчиняться этим приказам.

Bu emirlere uymaya niyetim yok.

Прежде чем отдавать приказы, нужно научиться подчиняться.

Emirler vermeden önce itaat etmeyi öğrenmelisin.

- Я должен подчиняться Тому.
- Я должен подчиниться Тому.

Tom'a itaat etmeliyim.

- Они вынуждены подчиняться правилам.
- Они должны соблюдать правила.

Onlar kurallara uymak zorundalar.

- Солдаты должны подчиняться приказам.
- Солдаты обязаны следовать приказам.

Askerler emirleri izlemeliler.

- Я должен его слушаться.
- Я должен ему подчиняться.

Ona itaat etmeliyim.

- Игроки обязаны подчиняться правилам.
- Игроки должны соблюдать правила.

Oyuncular kurallara uymalı.

Том считает, что в школах должны учить детей подчиняться властям.

Tom okulların çocuklara otoriteye itaat etmeyi öğretmeleri gerektiğini düşünüyor.

Раб имеет свою гордость; он соглашается подчиняться только самому энергичному тирану.

Kölenin gururunu vardır; o sadece en güçlü despota itaat etmeyi kabul eder.

Все должны подчиняться правилам. Те, кто не будет этого делать, будут наказаны.

Herkes kurallara uymalı. Uymayanlar cezalandırılacak.

- Я должен слушаться её.
- Я должен её слушаться.
- Я должен ей подчиняться.

Ona itaat etmeliyim.

- Я должен попросить тебя выполнять мои приказы.
- Я должен попросить тебя подчиняться моим приказам.

Emirlerime uymanı istemeliyim.

- Том не обязан следовать нашим правилам.
- Том не обязан подчиняться нашим правилам.
- Том не обязан соблюдать наши правила.

Tom kurallarımıza uymak zorunda değil.