Translation of "подобной" in Turkish

- Я бы никогда не сделал подобной ошибки.
- Я бы никогда не совершил подобной ошибки.

Ben asla o tür hata yapmazdım.

Я не привыкла к подобной еде.

Bu tür yemeğe alışkın değilim.

У Тома не было подобной проблемы.

Tom'un böyle bir sorunu yoktu.

Что бы ты сделал в подобной ситуации?

Böyle bir durumda ne yaparsın?

- В подобной ситуации я бы поступил так же.
- В подобной ситуации я сделал бы то же самое.

Benzer bir durumda, aynı şeyi yaparım.

и что женщины с подобной аномалией являются гермафродитами.

ve buna sahip olan bir kadının da muhtemelen çift cinsiyetli olduğunu.

- Когда вам в последний раз приходилось иметь дело с подобной проблемой?
- Когда тебе в последний раз приходилось иметь дело с подобной проблемой?
- Когда вам в последний раз приходилось разбираться с подобной проблемой?
- Когда тебе в последний раз приходилось разбираться с подобной проблемой?

En son ne zaman bu tür bir problemle baş etmek zorunda kaldınız?

- Вы должны избегать подобной ошибки.
- Следует избегать такой ошибки.

Böyle bir hata yapmaktan kaçınmalısın.

Том пообещал себе, что никогда больше не совершит подобной ошибки.

Tom aynı hatayı tekrar yapmayacağına dair kendine bir söz verdi.

- Я не привыкла к подобной работе.
- Я не привыкла к такой работе.
- Я не привык к подобной работе.
- Я не привык к такой работе.

- Bu şekilde çalışmaya alışkın değilim.
- Bu tür işe alışkın değilim.

- Я бывал раньше в подобной ситуации.
- Я уже бывал в такой ситуации.

Bu duruma daha önce de düştüm.

- Том не привык к подобной работе.
- Том не привык к такой работе.

Tom bu tür işe alışkın değil.

- Не хотел бы я оказаться в такой ситуации.
- Не хотел бы я оказаться в подобной ситуации.

Böyle bir durumda yakalanmak istemem.

- Я привык к такой работе.
- Я привык к подобной работе.
- Я привык к такого рода работе.

Bu tür işe alışkınım.

- В ситуациях подобной этой, пистолет мог бы пригодиться.
- В подобных ситуациях, пистолет мог бы быть полезен.

Bu gibi durumlarda, bir tabanca kullanışlı gelebilir.

- Что бы вы сделали в этой ситуации?
- Что бы ты сделал в этой ситуации?
- Что бы ты стал делать в подобной ситуации?

Bu durumda ne yapardın?