Translation of "отдать" in Turkish

- Мне надо отдать его Тому.
- Мне надо отдать её Тому.
- Мне надо отдать это Тому.

Onu Tom'a vermek zorundayım.

- Меня попросили отдать вам это.
- Меня попросили отдать тебе это.

Biri bunu sana vermemi istedi.

Кому мне это отдать?

Bunu kime vermeliyim?

- Откуда Том знал, кому это отдать?
- Откуда Том знал, кому его отдать?
- Откуда Том знал, кому её отдать?

Tom onu kime vereceğini nasıl bildi?

- Я не знал, кому его отдать.
- Я не знал, кому её отдать.

Bunu kime vereceğimi bilmiyordum.

- Ты сказал мне отдать это Тому.
- Вы сказали мне отдать это Тому.

Onu Tom'a ​​vermemi söylemiştin.

- Ты сказал Тому, кому это отдать?
- Вы сказали Тому, кому это отдать?

Onu kime vereceğini Tom'a söyledin mi?

Я хочу отдать Тому это.

Ben bunu Tom'a vermek istiyorum.

Ты сказал отдать это Тому.

Tom'a verilmesini sen söyledin.

Скажи Тому отдать это Мэри.

Tom'a bunu Mary'ye vermesini söyle.

Ты можешь отдать это Тому?

Bunu Tom'a verebilir misin?

Мне нужно отдать это ей.

Bunu ona vermem gerekir.

Я должен отдать это ему.

- Bunu ona vermeliyim.
- Ben bunu ona vermeliyim.

- Ты не мог бы им это отдать?
- Вы не могли бы им это отдать?
- Ты не мог бы отдать это им?
- Вы не могли бы отдать это им?

Bunu onlara verebilir misin?

- Не могли бы вы отдать ей это?
- Ты не мог бы отдать это ей?
- Вы не могли бы отдать это ей?

Bunu ona verebilir misin?

- Том попросил меня кое-что тебе отдать.
- Том попросил меня кое-что вам отдать.

Tom sana bir şey vermemi rica etti.

- Том не будет знать, кому его отдать.
- Том не будет знать, кому это отдать.

Tom onu kime vereceğini bilmeyecek.

- Ты не мог бы отдать это ему?
- Вы не могли бы отдать это ему?

Bunu ona verebilir misin?

- Я решил отдать свой старый велосипед Тому.
- Я решил отдать Тому свой старый велосипед.

Eski bisikletimi Tom'a vermeye karar verdim.

- Я не знаю, кому отдать этот пакет.
- Я не знаю, кому отдать эту посылку.

Bu paketi kime vereceğimi bilmiyorum.

Том сказал вам, кому отдать деньги?

Tom sana parayı kime vereceğini söyledi mi?

- Я предлагаю тебе отдать твой старый компьютер Тому.
- Я предлагаю вам отдать ваш старый компьютер Тому.

Eski bilgisayarını Tom'a vermeni öneririm.

была возможность отдать дань уважения нашим родителям.

en önemli sebebi, ebeveynlerimin mirasını onore etmekti.

Тома надо было отдать под военный трибунал.

Tom askeri mahkemede olmalıydı.

Это приказ, который я не могу отдать.

- Bu, veremeyeceğim bir emir.
- Bu, veremeyeceğim bir sipariş.

Том не сказал мне, кому это отдать.

Tom bunu kime vereceğini bana söylemedi.

Нужно отдать ему должное, он здравомыслящий человек.

Dürüst olmak gerekirse, o mantıklı bir kişidir.

Том хотел отдать свою старую машину Мэри.

Tom, eski arabasını Mary'ye vermek istedi.

Ты можешь всё это отдать Тому, если хочешь.

İstersen onun hepsini Tom'a verebilirsin.

Мне надо знать, кому я должен это отдать.

Bunu kime vermek zorunda olduğumu bilmem gerekiyor.

Террористов необходимо выследить и отдать в руки правосудия.

Teröristler avlanmalı ve adalete teslim edilmelidir.

Я не знал, кому я должен его отдать.

Bunu kime vermem gerektiğini bilmiyordum.

Я уже решил, кому отдать свой старый велосипед.

Eski bisikletimi kime vereceğime zaten karar verdim.

- Том велел мне отдать это тебе.
- Том велел мне отдать это вам.
- Том сказал мне отдать это тебе.
- Том сказал мне отдать это вам.
- Том сказал мне, чтобы я отдал это тебе.
- Том сказал мне, чтобы я отдал это вам.

Tom bunu sana vermemi söyledi.

- Дай мне время отдать тебе всё, что у меня есть!
- Дайте мне время отдать вам всё, что я имею!

Sahip olduğum her şeyi sana vermek için bana zaman ver!

- Я знаю, кому это отдать.
- Я знаю, кому это дать.
- Я знаю, кому его отдать.
- Я знаю, кому его дать.
- Я знаю, кому её отдать.
- Я знаю, кому её дать.

Bunu kime vereceğimi biliyorum.

- Если увидишь Тома, не мог бы ты ему это отдать?
- Если увидите Тома, не могли бы вы ему это отдать?

Tom'u görürsen bunu ona verir misin?

- Ты можешь передать это Тому?
- Ты можешь отдать это Тому?
- Вы можете передать это Тому?
- Вы можете отдать это Тому?

Bunu Tom'a verebilir misin?

Том знал, кому Мэри решила отдать свою старую гитару.

Tom Mary'nin eski gitarını kime vereceğine karar verdiğini biliyordu.

Почему я должен отдать свою жизнь за своего короля?

Neden kralım için hayatımı feda etmem gerekir?

- Я чуть не забыл дать это Тому.
- Я чуть не забыл отдать его Тому.
- Я чуть не забыл отдать её Тому.

Neredeyse bunu Tom'a vermeyi unutuyordum.

- Он забыл вернуть мой словарь.
- Он забыл отдать мой словарь.

Sözlüğümü geri vermeyi unuttu.

Том не знает, кому Мэри решила отдать свою старую гитару.

Tom Mary'nin eski gitarını kime vermeye karar verdiğini bilmiyor.

Том не знал, кому Мэри решила отдать свою старую гитару.

Tom, Mary'nin eski gitarını kime vermeye karar verdiğini bilmiyordu.

У меня в сумке кое-что, что мне надо тебе отдать.

Çantamda sana vermem gereken bir şey var.

- Это долг, который я хочу отдать.
- Это долг, который я хочу вернуть.

Bu ödemek istediğim bir borç.

- Я не знаю, кому это отдать.
- Я не знаю, кому это дать.

Bunu kime vereceğimi bilmiyorum.

- Я уже решил отдать это Тому.
- Я уже решил подарить это Тому.

Bunu Tom'a vermeye zaten karar verdim.

- Почему бы тебе не отдать его им?
- Почему бы вам не отдать его им?
- Почему бы вам не отдать это им?
- Почему бы тебе не отдать это им?
- Почему бы тебе не дать его им?
- Почему бы тебе не дать её им?
- Почему бы вам не дать его им?
- Почему бы вам не дать её им?

Neden onu onlara vermiyorsun?

Так как Том завтра уезжает в Бостон, сегодня наш последний шанс отдать ему это.

Tom yarın Boston'a hareket edeceği için, bugün bunu ona vermek için son şansımız.

- Я ещё не решил, кому это отдать.
- Я ещё не решил, кому это подарить.

Bunu kime vereceğime hâlâ karar vermedim.

- Пожалуйста, вы не могли бы передать это Тому?
- Пожалуйста, ты не мог бы передать это Тому?
- Пожалуйста, вы не могли бы отдать это Тому?
- Пожалуйста, ты не мог бы отдать это Тому?

Lütfen bunu Tom'a verir misin?

- Том отказался мне его отдать.
- Том отказался мне его давать.
- Том отказался мне её давать.

Tom onu bana vermeyi reddetti.

Она купила ему собаку. Однако у него была аллергия на собак, поэтому им пришлось её отдать.

Ona bir köpek aldı. Ancak, o köpeklere alerjisi vardı, bu yüzden birine vermek zorunda kaldı.

- Том знал, кому Мэри хочет подарить бутылку вина.
- Том знал, кому Мэри хочет отдать бутылку вина.

Tom Mary'nin bir şişe şarabı kime vermek istediğini biliyordu.

- Думаю, нам нужно выяснить, кому Том планирует это отдать.
- Думаю, нам нужно выяснить, кому Том планирует это дать.

Bence Tom'un onu kime vermeyi planladığını bulmalıyız.

- Том попросил меня дать тебе это.
- Том попросил меня отдать вам это.
- Том попросил меня дать это вам.

Tom bunu sana vermemi istedi.