Translation of "торопилась" in French

Она торопилась.

Elle était pressée.

- Она спешила.
- Она торопилась.

Elle était pressée.

- Я спешила.
- Я торопилась.

J'étais pressée.

- Она очень спешила.
- Она очень торопилась.

Elle avait de la broue dans le toupet.

Она так торопилась, что оставила зонтик в поезде.

Elle était tellement pressée, qu'elle laissa son parapluie dans le train.

- Она спешила, чтобы не опоздать.
- Она торопилась, чтобы не опоздать.

Elle se dépêchait afin de ne pas arriver en retard.

- Я торопился, чтобы успеть на первый поезд.
- Я торопилась, чтобы успеть на первый поезд.

- Je me dépêchai pour avoir le premier train.
- Je me suis dépêché pour prendre le premier train.

- Я так торопился, что забыл запереть дверь.
- Я так торопилась, что забыла запереть дверь.

- J'étais tellement pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clef.
- J'étais si pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clé.

- Я торопился, чтобы не опоздать в школу.
- Я торопилась, чтобы не опоздать в школу.
- Я спешил, чтобы не опоздать в школу.
- Я спешила, чтобы не опоздать в школу.

Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.