Translation of "научишь" in Turkish

Ты научишь меня плавать?

Bana nasıl yüzeceğimi öğretir misin?

- Ты научишь меня играть в шахматы?
- Вы научите меня играть в шахматы?

Bana nasıl satranç oynayacağımı öğretir misin?

- Старую собаку новым фокусам не обучишь.
- Старого пса новым трюкам не научишь.

- Siz yaşlı bir köpeğe yeni numaralar öğretemezsiniz.
- Huylu huyundan vazgeçmez.

- Ты не научишь меня играть в шахматы?
- Вы не научите меня играть в шахматы?

Bana satranç oynamayı öğretir misin?

- Если ты научишь меня своему языку, я научу тебя своему.
- Если вы научите меня вашему языку, я научу вас своему.

Bana dilini öğretirsem, ben sana benimkini öğreteceğim.