Translation of "научился»" in Turkish

но я научился.

ama onu buldum

Мальчик научился читать.

Çocuk okumayı öğrendi.

Он научился терпению.

Sabırlı olmayı öğrendi.

Он научился плавать.

O yüzmeyi öğrendi.

Я столькому научился.

Ben çok şey öğrendim.

Том научился плавать.

Tom nasıl yüzeceğini öğrendi.

- Где Том научился это делать?
- Где Том этому научился?

Tom onu yapmayı nerede öğrendi?

- Я многому у тебя научился.
- Я многому у вас научился.

Senden çok şey öğrendim.

- Благодаря тебе я многому научился.
- Благодаря вам я многому научился.

Senin sayende çok şey öğrendim.

- Я научился готовить у Тома.
- Готовить я научился у Тома.

Tom'dan nasıl yemek pişireceğimi öğrendim.

- Я столькому у тебя научился.
- Я столькому у вас научился.

Senden çok şey öğrendim.

- Я научился жить без неё.
- Я научился жить без них.

Onsuz yaşamayı öğrendim.

Где он этому научился?

O bunu nereden öğrendi?

Я быстро научился плавать.

Yüzmeyi çabucak öğrendim.

Я научился доить корову.

İnek sağmayı öğrendim.

Я ничему не научился.

Hiçbir şey öğrenmedim.

Том научился быть терпеливым.

Tom sabırlı olmayı öğrendi.

Где ты научился писать?

Nerede yazmayı öğrendin?

Я столькому здесь научился.

Burada çok şey öğrendim.

Я, конечно, многому научился.

Kesinlikle çok şey öğrendim.

Том быстро научился плавать.

Tom hızlı bir şekilde yüzmeyi öğrendi.

Когда Том научился танцевать?

Tom dans etmeyi ne zaman öğrendi?

- Я научился играть на гитаре.
- Я самостоятельно научился играть на гитаре.
- Я сам научился играть на гитаре.

Gitar çalmayı kendi kendime öğrendim.

- Интересно, где Том научился водить.
- Интересно, где Том научился водить машину.

Tom araba kullanmayı nerede öğrenmiş, merak ediyorum.

- Я всё ещё не научился водить машину.
- Я ещё не научился водить машину.
- Я ещё не научился водить.

Ben hâlâ bir araba sürmeyi öğrenmedim.

- Том сам научился кататься на лыжах.
- Том научился кататься на лыжах сам.

Tom kendi kendine kayak yapmayı öğrendi.

Но алгоритм тоже этому научился.

Fakat algoritma bunu da öğrendi.

Я научился чему-то другому.

Bana farklı bir şey öğretildi.

Я научился этому от тебя!

Onu senden öğrendim!

Я научился объясняться по-английски.

İngilizce olarak derdimi anlatabildim.

Я многому научился у Тома.

Tom'dan çok şey öğrendim.

Я научился думать, как Том.

Tom gibi düşünmeyi öğrendim.

Я научился этому у тебя.

Onu senden öğrendim.

Ты совершенно ничему не научился.

Bir şey öğrenmedin.

Я научился работать с Томом.

Tom ile çalışmayı öğrendim.

Я научился жить без неё.

Onsuz yaşamayı öğrendim.

Ты научился этому у Тома?

Bunu Tom'dan mı öğrendin?

Я кое-чему научился сегодня.

Bugün bir şey öğrendim.

Я пока мало чему научился.

Henüz çok şey öğrenmedim.

Благодаря вам я многому научился.

Senin sayende çok şey öğrendim.

Я научился готовить у Тома.

Tom'dan yemek pişirmeyi öğrendim.

Я научился читать в школе.

Ben okulda okumayı öğrendim.

Я научился писать в школе.

Okulda yazmayı öğrendim.

Том научился плавать прошлым летом.

Tom geçen yaz yüzmeyi öğrendi.

Том многому научился у Мэри.

Tom Mary'den çok şey öğrendi.

Где ты научился так готовить?

Böyle yemek pişirmeyi nerede öğrendin?

Я столькому научился у Тома.

Tom'dan çok şey öğrendim.

Думаю, я действительно многому научился.

Sanırım gerçekten çok şey öğrendim.

Интересно, где Том этому научился.

Tom'un onu yapmayı nerede öğrendiğini merak ediyorum.

Том научился этому у дедушки.

Tom, onu nasıl yapacağını büyükbabasından öğrendi.

Где Том научился так петь?

Tom öyle şarkı söylemeyi nerede öğrendi?

Том научился этому у Мэри.

Tom, Mary'den bunu nasıl yapacağını öğrendi.

- Где ты этому научился?
- Где вы этому научились?
- Где ты научился это делать?

Bunu yapmayı nerede öğrendin?

кто так и не научился читать.

hiç okumayı öğrenmemiş insanlar vardı.

он научился немного приспосабливаться к жизни

ondan biraz hayata uyum sağlamayı öğrendi

Бен научился разжигать костёр без спичек.

Ben kibrit olmadan ateş yakmayı öğrendi.

Он ничему не научился в школе.

Okulda bir şey öğrenmedi.

- Я научился готовить.
- Я научилась готовить.

Yemek yapmayı öğrendim.

- Чему ты научился?
- Что ты узнал?

Ne öğrendin?

Я ещё не научился водить машину.

Ben hâlâ bir araba sürmeyi öğrenmedim.

Я просто научился играть в покер.

Sadece poker oynamayı öğrendim.

- Я многому научился.
- Я многое узнал.

Çok şey öğrendim.

Я научился этому, когда был ребёнком.

Onu bir çocukken öğrendim.

Ты научился плавать, когда был ребёнком?

Bir çocukken yüzmeyi öğrendin mi?

Мой сын научился считать до ста.

Oğlum yüze kadar saymaya başladı.

Том ничему не научился в школе.

Tom okulda hiçbir şey öğrenmedi.

- Я научилась расслабляться.
- Я научился расслабляться.

Nasıl dinleneceğimi öğrendim.

Я самостоятельно научился играть на гитаре.

Nasıl gitar çalınacağını kendim öğrettim.

Я многому научился благодаря его книгам.

Onun kitaplarından çok şey öğrendim.

Том научился хорошо программировать на JavaScript.

Tom JavaScript programlamada iyileşti.

Сегодня я научился чему-то новому.

Bugün yeni bir şey öğrendim.

Где ты научился так хорошо танцевать?

Böyle güzel dans etmeyi nerede öğrendin?

С тех пор я многому научился.

O zamandan beri çok şey öğrendim.

Павел научился читать в пять лет.

Pablo beş yaşındayken okumayı öğrendi.

Я научился водить три месяца назад.

Üç ay önce araba kullanmayı öğrendim.

Я так и не научился писать.

Yazmayı hiç öğrenmedim.

Том научился кататься на лыжах сам.

Tom kayak yapmasını kendi kendine öğrendi.

- Я научился водить машину, когда мне было пятнадцать.
- Я научился водить, когда мне было пятнадцать.

On beş yaşındayken araba kullanmayı öğrendim.

- Как ты научился говорить по-французски так хорошо?
- Как ты научился так хорошо говорить на французском?

Böyle güzel Fransızca konuşmayı nasıl öğrendin?

Я научился ползать по-пластунски в армии.

Komando sürünmesini orduda öğrenmiştim.

Я научился жить с болями в спине.

Sırtımdaki ağrıyla yaşamayı öğrendim.

Том научился нырять, когда ему было тринадцать.

Tom on üç yaşındayken dalmayı öğrendi.

У этого учителя я не научился ничему.

Öğretmenden hiçbir şey öğrenmedim.

Том ещё не научился писать свое имя.

Tom kendi adını nasıl yazacağını henüz öğrenmedi.

Я научился танцевать, когда мне было тринадцать.

On üç yaşındayken dans etmeyi öğrendim.

Я попробовал устроить, чтобы он научился водить.

Ona araba sürmeyi öğretmeye çalıştım.

Где Том научился так играть на гитаре?

Tom öyle gitar çalmayı nerede öğrendi?

Я научился водить, когда мне было пятнадцать.

On beş yaşındayken araba sürmeyi öğrendim.

Том научился водить, когда ему было восемнадцать.

Tom on sekiz yaşındayken araba sürmeyi öğrendi.

Том научился водить, когда ему было тринадцать.

Tom on üç yaşındayken araba sürmeyi öğrendi.