Translation of "надоела" in Turkish

Она мне надоела.

O beni sıkıyor.

Мне надоела эта игра.

Bu oyundan bıktım.

Мне надоела эта война.

Bu savaştan bıktım.

Мне надоела моя работа.

İşimden bıktım.

Светская жизнь быстро надоела Тому.

Sosyal yaşam tarzı Tom'un canına kısa zamanda tak etti.

- Она мне надоела.
- Она меня достала.

Ondan bıktım.

- Мне надоела школа.
- Меня достала школа.

Okuldan bıktım.

Эта сырая погода мне порядком надоела.

Bu yağışlı havadan usandım.

- Мне надоело есть рыбу.
- Мне надоела рыба.

Balık yemekten usandım.

Том сказал, что ему надоела китайская кухня.

Tom, Çin yemeği yemekten sıkıldığını söyledi.

Том говорит, что ему надоела эта жаркая погода.

Tom bu sıcak havadan usandığını söylüyor.

- Тому надоела его работа.
- Тому было скучно на работе.

Tom işinden sıkıldı.

- Меня так задолбала эта песня.
- Мне так надоела эта песня.

Bu şarkıdan çok bıktım.

- Эта сырая погода мне порядком надоела.
- Я уже сыт по горло этой мокрой погодой.

Bu yağışlı havadan bıktım.

- Ты мне надоел.
- Вы мне надоели.
- Ты меня достал.
- Ты мне надоела.
- Ты меня достала.

Senden bıktım.