Translation of "мёртвого" in Turkish

Живой трус лучше мёртвого героя.

Ölü bir kahraman olmaktansa canlı bir korkak olmak daha iyidir.

Старого учить, что мёртвого лечить.

- Eski köye yeni adet getiremezsin.
- Huylu huyundan vazgeçemez.
- Can çıkar huy çıkmaz.

По-вашему, я похож на мёртвого?

- Ölmüş gibi bir hâlim mi var?
- Sana ölü gibi mi görünüyorum?

- Глупость не лечится.
- Дурака учить, что мёртвого лечить.
- От глупости нет лекарства.

Aptallığın tedavisi yoktur.

- Мальчик вырыл могилу для своего умершего питомца.
- Мальчик выкопал могилу для своего мёртвого питомца.

Çocuk ölü hayvan için bir mezar kazdı.