Translation of "холоднее" in Turkish

Становится всё холоднее и холоднее.

Hava gittikçe soğuyor.

- Становится холоднее.
- Холодает.

Hava soğuyor.

Станет ещё холоднее.

- Hatta daha soğuk olacak.
- Daha da soğuyacak.

Станет намного холоднее.

Hava çok daha soğuk olacak.

- С каждым днём становилось всё холоднее.
- День ото дня становилось холоднее.

Hava günden güne soğudu.

- Южный полюс гораздо холоднее Северного.
- Южный полюс гораздо холоднее, чем Северный.

Güney Kutbu, Kuzey Kutbu'ndan çok daha soğuktur.

- С каждым днём становится всё холоднее.
- С каждым днём становится холоднее.

Hava günden güne soğuyor.

Вчера было холоднее, чем сегодня.

Dün hava bugünkünden daha soğuktu.

- Заметно похолодало.
- Стало заметно холоднее.

Hava belirgin şekilde daha da soğudu.

- Постепенно холодает.
- Постепенно становится холоднее.

Hava giderek soğuyor.

- Вчера было холодно, но сегодня ещё холоднее.
- Вчера было холодно, а сегодня ещё холоднее.

Dün soğuktu, ama bugün daha da soğuktu.

Вчера было гораздо холоднее, чем сегодня.

Dün bugünden çok daha soğuktu.

Чем выше поднимаешься, тем холоднее становится.

Ne kadar yükseğe tırmanırsan o kadar soğuk olur.

Климат здесь холоднее, чем я предполагал.

Hava burada umduğumdan daha soğuk.

- С каждым днём становится всё холоднее.
- День ото дня становится холоднее.
- С каждым днём холодает.

Günden güne hava gittikçe soğuyor.

- Чем глубже мы погружались, тем холоднее становилась вода.
- Чем глубже мы ныряли, тем холоднее становилась вода.

Derine daldıkça, su da soğudu.

Чем дольше я здесь, тем мне холоднее

Burada ne kadar uzun süre kalırsam o kadar üşür

В этом году холоднее, чем в прошлом.

Bu yıl geçen yıla göre daha soğuk.

Зимы в Германии холоднее, чем в Италии.

Almanya'nın kışları İtalya'nınkilerden daha soğuktur.

Чем выше мы взбираемся, тем холоднее становится.

Ne kadar yükseğe tırmanırsak, hava o kadar soğur.

Чем выше мы поднимались, тем холоднее становилось.

Ne kadar yükseğe gittiysek o kadar soğuk oldu.

Вчера было холодно, но сегодня ещё холоднее.

Dün soğuktu ama bugün hâlâ soğuk.

Чем глубже мы ныряем, тем холоднее вода.

Daha derine daldığımız zaman su soğur.

Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится.

Yükseğe tırmandıkça, hava soğur.

Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее воздух.

Ne kadar yukarıya gidersek hava o kadar soğuk olur.

Климат в Канаде холоднее, чем в Японии.

Kanada'nın iklimi Japonya'nınkinden daha soğuktur.

В Германии зимы холоднее, чем в Италии.

Almanya'da kışlar İtalya'da olduklarından daha soğuktur.

Ожидается, что нынешняя зима будет холоднее предыдущей.

Bu kışın bir önceki kıştan daha soğuk olması bekleniyor.

Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится воздух.

Biz yukarı çıkarken hava soğur.

Осенью, когда дни становились короче, а ночи холоднее, она увидела, как первые заморозки превратили листья в ярко-жёлтые, оранжевые и красные.

Sonbaharda, günler daha kısaldığında ve geceler daha soğuduğunda, o, ilk ayazın yaprakları parlak sarı ve portakal ve kırmızıya dönüştürmesini izledi.