Translation of "занятие" in Turkish

- Ненавижу это занятие.
- Терпеть не могу это занятие.

Onu yapmaktan nefret ediyorum.

- Мне понравилось это занятие.
- Мне нравилось это занятие.

Bunu yapmayı sevdim.

Чтение хорошее занятие.

Okumak iyi bir faaliyettir.

Обожаю это занятие.

Bunu yapmayı seviyorum.

Моё занятие отменили.

Benim dersim iptal edildi.

Как прошло занятие?

Ders nasıldı?

Это весёлое занятие.

Onu yapmak eğlenceli.

Как готовится занятие?

Ders nasıl hazırlanır?

Просмотр телевизора - пассивное занятие.

Televizyon izlemek pasif bir faaliyettir.

Занятие начинается в десять.

Ders onda başlıyor.

Занятие начнётся в понедельник.

Ders pazartesi başlayacak.

Он продолжил своё занятие.

O, onu yapmaya devam etti.

Том обожает это занятие.

Tom bunu yapmayı sever.

Конкурсы правописания - глупое занятие.

Heceleme yarışması aptalcadır.

Мне понравилось это занятие.

Onu yapmaktan zevk aldım.

Мне нравится это занятие.

Onu yapmanın tadını çıkarıyorum.

Я обожаю это занятие.

Bunu yapmayı severim.

Том бросит это занятие.

Tom bunu yapmayı bırakacak.

Тому понравится это занятие.

Tom bunu yapmaktan hoşlanacak.

- Игра на пианино — её любимое занятие.
- Играть на пианино - его любимое занятие.

Piyano çalma onun gözde eğlencesidir.

- Сначала мне не нравилось это занятие.
- Поначалу мне не нравилось это занятие.

İlk zamanlar bunu yapmaktan hoşlanmadım.

- Занятие не начнётся до половины девятого.
- Занятие не начнётся до восьми тридцати.

Ders 8:30'a kadar başlamaz.

- Тому понравилось это делать.
- Тому понравилось это занятие.
- Тому нравилось это занятие.

Tom onu yapmaktan hoşlandı.

Ухаживание за самкой – опасное занятие.

Kur yapmak tehlikeli bir uğraştır.

Все пришли на занятие вовремя.

Herkes sınıfa zamanında geldi.

У меня через час занятие.

Bir saat sonra dersim var.

Мне не нравится это занятие.

Onu yapmaktan zevk almıyorum.

Тому не понравится это занятие.

Tom onu yapmaktan hoşlanmayacak.

Мне не понравилось это занятие.

Onu yapmaktan hoşlanmadım.

Нам всем понравилось это занятие.

Hepimiz bunu yapmaktan zevk aldık.

Тому, наверное, понравится это занятие.

Tom muhtemelen bunu yapmanın keyfini çıkaracaktır.

- Я уверен, что тебе понравится это занятие.
- Я уверен, что вам понравится это занятие.

- Eminim bunu yapmaktan zevk alırsınız.
- Bunu yapmaktan zevk alacağınızdan eminim.

Если существует занятие, которым вы наслаждаетесь,

Eğer yapmaktan çok hoşlandığınız bir aktivite varsa,

Перестань лениться и найди себе занятие.

Tembellik yapmayı bırak ve yapacak bir şey bul.

У меня через несколько минут занятие.

Birkaç dakika içinde bir dersim var.

Я отменяю занятие на следующей неделе.

Gelecek hafta sınıfı iptal ediyorum.

Первое занятие начинается в 8:30.

Birinci sınıf 8. 30'da başlar.

Том вчера пропустил занятие по французскому.

Tom dün Fransızca dersini atladı.

Я пропущу сегодняшнее занятие по английскому.

Bugün İngilizce sınıfını özleyeceğim.

Играть на пианино - его любимое занятие.

Piyanoda bir şey çalmak onun yapmak için en sevdiği şeydir.

Думаю, мне не понравится это занятие.

Sanırım bunu yapmaktan hoşlanmayacağım.

Том терпеть не может это занятие.

Tom bunu yapmaktan nefret ediyor.

Тому, похоже, не нравилось это занятие.

Tom bunu yapmaktan hoşlanıyor gibi görünmüyordu.

Тому до смерти надоело это занятие.

Tom bunu yapmaktan bıkıp usandı.

Мне никогда не нравилось это занятие.

Bunu yapmayı hiç sevmedim.

- Я единственный, кому нравится этим заниматься.
- Я единственная, кому нравится этим заниматься.
- Я единственный, кому нравится это занятие.
- Я единственная, кому нравится это занятие.
- Мне одному нравится это занятие.
- Мне одной нравится это занятие.

Ben onu yapmaktan hoşlanan tek kişiyim.

- Том любит это делать.
- Тому нравится это делать.
- Тому нравится это занятие.
- Том любит это занятие.

Tom bunu yapmayı sever.

- Я не знал, что тебе нравится это занятие.
- Я не знал, что вам нравится это занятие.

Bunu yapmaktan hoşlandığını bilmiyordum.

- Я знал, что тебе не понравится это занятие.
- Я знал, что вам не понравится это занятие.

Bunu yapmaktan hoşlanmayacağını biliyordum.

Иди найди себе какое-нибудь другое занятие.

- Yapacak başka bir şey bulmaya git.
- Git yapacak başka bir şey bul kendine.

В котором часу у тебя следующее занятие?

Gelecek dersin saat kaçta?

- Музыка - моё хобби.
- Моё любимое занятие – музыка.

Benim hobim müzik.

Я думал, Тому не понравится это занятие.

Tom'un onu yapmaktan hoşlanmayacağını düşünüyordum.

Я знал, что Тому понравится это занятие.

Tom'un bunu yapmak isteyeceğini biliyordum.

Это Том посоветовал Мэри бросить это занятие.

Mary'ye bunu yapmasını durdurmasını öneren kişi Tom'dur.

Тому и Мэри, похоже, нравится это занятие.

Tom ve Mary bunu yapmaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.

Я не хочу опоздать на своё первое занятие.

İlk dersime geç kalmak istemiyorum.

Не думаю, что мне бы понравилось это занятие.

Bunu yapmaktan zevk alacağımı sanmıyorum.

Добро пожаловать на первое занятие по немецкому языку.

Birinci Almanca dersine hoş geldiniz.

- Я опоздаю на урок!
- Я опоздаю на занятие!

Derse geç kalacağım.

Я не смогу провести с тобой завтра занятие.

Yarın size ders veremeyeceğim.

Сегодня у нас будет занятие по французскому языку.

Bugün bir Fransızca ders alacağız.

Я не думаю, что Тому нравится это занятие.

Tom'un onu yapmayı sevdiğini sanmıyorum.

- Я перестал это делать.
- Я бросил это занятие.

Onu yapmayı bıraktım.

- Я перестану это делать.
- Я брошу это занятие.

Onu yapmayı bırakacağım.

- Том обожал это делать.
- Том обожал это занятие.

Tom bunu yapmayı sevdi.

Том сказал мне, что ему нравится это занятие.

Tom bana bunu yapmayı sevdiğini söyledi.

Я знал, что Тому не понравится это занятие.

Tom'un bunu yapmayı sevmeyeceğini biliyordum.

Я не говорил, что мне нравится это занятие.

Bunu yapmayı sevdiğimi söylemedim.

Том сказал мне, чтобы я бросил это занятие.

Tom bunu yapmayı bırakmamı söyledi.

Вместо того чтобы конспектировать, я всё занятие рисовал каракули.

Notlar alma yerine bütün dersi orayı burayı karalayarak geçirdim.

Перевод — вовсе не такое лёгкое занятие, как многим кажется.

Çeviri neredeyse birçok insanını düşünebileceği kadar kolay değildir.

Добро пожаловать на наше первое занятие по немецкому языку.

Bizim birinci Almanca dersimize hoş geldiniz.

Я подал заявление на занятие должности на этой службе.

Ofiste bir pozisyon için başvurdum.

Добро пожаловать на наше первое занятие по французскому языку.

Bizim ilk Fransızca dersimize hoş geldiniz.

- Завтра у меня занятие йогой.
- У меня завтра йога.

Yarın yoga dersim var.

- Это делать бесполезно.
- Это бесполезное занятие.
- Нет смысла этого делать.

Onu yapmanın bir anlamı yok.

Раз в неделю у неё занятие по игре на пианино.

O, haftada bir kez piyano dersi alır.

- Тому очень нравится это занятие.
- Тому очень нравится этим заниматься.

Tom bunu yapmayı çok seviyor.

- Мне всегда нравилось это занятие.
- Мне всегда нравилось этим заниматься.

Bunu yapmayı her zaman sevdim.

- У меня для тебя есть задание.
- У меня есть для вас задание.
- У меня есть для тебя занятие.
- У меня есть для вас занятие.

Yapman için bir şeyim var.

- Я думаю, Тому нравится это занятие.
- Я думаю, Том любит это занятие.
- Я думаю, Тому нравится это делать.
- Я думаю, Тому нравится этим заниматься.

- Tom onu yapmaktan hoşlandığını düşünüyorum.
- Bence Tom bunu yapmayı seviyor.

- Когда у тебя заканчивается последний урок?
- Когда у вас заканчивается последний урок?
- Когда у тебя заканчивается последнее занятие?
- Когда у вас заканчивается последнее занятие?

Son dersin ne zaman bitiyor?

Он пытался выучить греческий, но вскоре устал и бросил это занятие.

O Yunanca öğrenmeye çalıştı ama kısa sürede usandı ve vazgeçti.

Я бы с удовольствием, но у меня сегодня вечером обязательное занятие.

İsterim ama bu gece gerekli bir kursum var.

- Терпеть не могу это делать.
- Ненавижу это делать.
- Ненавижу это занятие.

Bunu yapmaktan hoşlanmıyorum.

- Мне это занятие начинает надоедать.
- Я начинаю уставать от этого занятия.

Bunu yapmaktan usanıyorum.

- Мне в радость моё занятие.
- Я получаю удовольствие от того, что делаю.

Yaptığımdan zevk alıyorum.

- Во сколько у тебя пара заканчивается?
- Во сколько у тебя занятие заканчивается?

Dersin kaçta başlıyor?

- Мне не очень нравится это занятие.
- Мне не очень нравится этим заниматься.

Bunu yapmayı gerçekten sevmiyorum.

- Уверен, мы найдём чем заняться.
- Я уверен, что мы найдём себе какое-нибудь занятие.

Yapacak bir şey bulacağımızdan eminim.

- Я знаю, что Том любит это делать.
- Я знаю, что Том обожает это занятие.

Tom'un onu yapmayı sevdiğini biliyorum.

- Том сказал, что не любит этим заниматься.
- Том сказал, что не любит это занятие.

Tom bunu yapmayı sevmediğini söyledi.

- Он не любит это делать.
- Он не любит этим заниматься.
- Он не любит это занятие.

O bunu yapmayı sevmez.

- На какое занятие вы тратите большую часть своего времени?
- Чем вы занимаетесь большую часть времени?

Zamanının çoğunu hangi etkinliği yaparak geçirirsin?