Translation of "готовится" in English

Она готовится.

She's getting ready.

Мэри готовится.

Mary is preparing herself.

Том готовится.

Tom is getting ready.

- Он готовится к тесту.
- Он готовится к контрольной.

He is preparing for the test.

Том тоже готовится.

Tom is also getting ready.

Что-то готовится?

Is anything up?

- Она интенсивно готовится к экзамену.
- Она усердно готовится к экзамену.

She is intensely preparing for the exam.

Он готовится к поездке.

- He is making preparations for a trip.
- He's getting ready for his trip.

Том готовится к тестированию.

Tom is preparing for a test.

Том готовится к школе.

Tom is getting ready for school.

Он готовится к тесту.

He is preparing for the test.

Том готовится ко сну.

Tom is getting ready for bed.

Он готовится к путешествию.

He's preparing for the journey.

Мэри готовится к марафону.

Mary is training for a marathon.

Пицца готовится в печи.

The pizza is cooking in the oven.

Том готовится в отъезду.

Tom is preparing to leave.

Том готовится к марафону.

Tom is training for a marathon.

Она готовится к поездке.

She's getting ready for her trip.

Том готовится к интервью.

Tom is getting ready for an interview.

Что там готовится на кухне?

- What is cooking in the kitchen?
- What's cooking in the kitchen?

Лук готовится быстрее, чем картофель.

Onions cook more quickly than potatoes.

Ризотто готовится из риса арборио.

Risotto is made with arborio rice.

Том готовится к следующим соревнованиям.

Tom is preparing for his next competition.

Том дома, готовится к экзамену.

Tom is at home studying for an exam.

Когда мужчина готовится к деловой встрече,

If a man is getting ready for a business meeting

он просто мысленно готовится к экзамену —

are just getting ready to take a math test --

Том, похоже, готовится к завтрашним урокам.

Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.

Он упорно готовится к сдаче экзамена.

He is working hard to pass the examination.

Он сейчас готовится к вступительным экзаменам.

He is busy preparing for the entrance examination.

Мэри готовится к прослушиванию в консерватории.

Mary is preparing for her audition at the conservatory.

- Том у себя в комнате, готовится к зачёту.
- Том у себя в комнате, готовится к тесту.

Tom is in his room, studying for a test.

Международная спасательная команда готовится отправиться в Японию.

- National rescue teams are on standby ready to fly to Japan.
- International rescue teams are at the ready to fly to Japan.

Он отдыхает и готовится к экзаменам дома.

He's at home resting and preparing for the exam.

Она готовится к Олимпийским играм в этом году.

She is preparing for the Olympic Games this year.

Он готовится к Олимпийским играм в этом году.

- She is preparing for the Olympic Games this year.
- He is preparing for the Olympic Games this year.

он даже не будет его сдавать, он просто готовится, —

they're not even taking it, they're just getting ready --

Греческий фраппэ готовится из растворимого кофе, воды и кубика льда.

A Greek frappe is made from instant coffee, water, and ice cubes.

потому что организм готовится сражаться с воображаемой болью в реальной жизни.

as our body gets ready to fight off imagined pain in real life.

Она больше не держит щупальца за спиной и не готовится отпрянуть,

There's no holding the arms back just in case I have to pull back.

- Она занята тем, что готовится к поездке.
- Она занята подготовкой к поездке.

She is busy preparing for the trip.

Если она надеется получить от них пять дней оплачиваемого отдыха, то пусть готовится к разочарованию.

If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.

Рис арборио — сорт итальянского короткозёрного риса, выращиваемого в долине реки По. Из него готовится ризотто.

Arborio rice is Italian short-grain rice grown in the Po Valley. It's used to make risotto.

- Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.
- Экипаж готовится к выходу в открытый космос.

The crew is busy preparing for the voyage into outer space.

Это моя младшая сестра Сакико. Она родилась в том же году, что и я, и сейчас она готовится к экзаменам.

This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.