Translation of "завод" in Turkish

завод.

fabrika karşıma çıktı.

чтобы восстановить завод.

durmadan çalıştık.

Враг разбомбил завод.

Düşmanlar tesisi bombalayarak imha ettiler.

А теперь завод закрывался.

Ama artık kapatılıyordu.

Пока мы строили завод,

ve fabrikayı inşa ederken

Этот завод производит боеприпасы.

Fabrika cephane üretir.

Он купил сталелитейный завод.

O, çelik fabrikasını satın aldı.

Они решили закрыть завод.

Onlar fabrikayı kapatmaya karar verdiler.

- У нас в Бостоне есть завод.
- У нас есть завод в Бостоне.

- Boston'da bir işletmemiz var.
- Boston'da bir fabrikamız var.

пытаясь найти один старый завод.

Eski bir fabrikayı bulmaya çalışıyordum.

Они закрывали завод с достоинством.

Onurlu bir şekilde fabrikayı kapatıyorlardı.

Враг сбросил бомбы на завод.

Düşman fabrikaya bombalar attı.

Завод работает на полной мощности.

Fabrika tam kapasite çalışıyor.

Завод производит роботов для людей.

Fabrika, insanlar için robotlar üretiyor.

Цель нашей поездки - посетить новый завод.

Gezimizin amacı, yeni bir fabrikayı ziyaret etmektir.

Враг сбросил на завод множество бомб.

Düşman fabrikaya çok sayıda bomba attı.

Рядом с рекой есть сталелитейный завод.

Nehrin yanında bir çelik fabrikası var.

Наш завод даёт молоко всему городу.

Fabrikamız bütün şehre süt tedarik etmektedir.

Их заданием было разобрать завод по частям

Tek işleri, tesisi parçalara ayırmak

что это был не просто старый завод.

buranın yalnızca eski bir fabrika olmamasıydı.

Этот завод производит 500 автомобилей в день.

- Bu fabrika günde 500 otomobil üretir.
- Bu fabrika günde 500 otomobil üretiyor.

за то, что завод закрывается в его смену.

çünkü fabrika onun zamanında kapanıyordu.

- Это растение росло понемногу.
- Этот завод понемногу расширялся.

Bitki azar azar büyüdü.

Этот завод может выпускать 200 автомобилей в день.

Bu fabrika günde 200 araba üretebilir.

Завод моего отца ежемесячно выпускает 30 тысяч автомобилей.

Babamın fabrikası her ay 30.000 araba üretiyor.

И Рич, который показал мне завод, специалист по производству.

ve bana fabrikayı gezdiren, üretimden sorumlu Rich.

восстановили завод, сделав его в 100 раз лучше прежнего.

her şeyi öncekinden 100 kat daha iyi hâle getirdi.

Наша компания планирует построить в России новый химический завод.

Şirketimiz Rusya'da yeni bir kimya tesisi kurmayı planlıyor.

Пять лет ни я, ни мои коллеги не покидали завод.

İlk beş yıl, ben ve iş arkadaşlarım fabrikadan hiç çıkmadık.

- Этот завод производит электрические печи.
- На этом заводе производятся электропечи.

Bu fabrikalar elektrikli fırın üretir.

- Эта фабрика почти полностью автоматизирована.
- Этот завод почти полностью автоматизирован.

Bu fabrika neredeyse tamamen otomatiktir.

Завод был таким старым, что владельцы решили, он ничего не стоит.

Fabrika o kadar eskiydi ki sahipleri fabrikanın değersiz olduğunu düşünüyordu.

- Фабрика производит тысячи бутылок в месяц.
- Завод производит тысячи бутылок ежемесячно.

Fabrika her ay binlerce şişe üretir.