Translation of "дорог»" in Turkish

нам дорог

bizene canım

Он нам очень дорог.

O bizim için değerlidir.

Железных дорог не было.

Hiç demiryolu yoktu.

Я не знаю местных дорог.

- Burayı tanımıyorum.
- Buranın yabancısıyım.

Были закрыты двадцать направлений железных дорог.

Yirmi demir yolu kapatıldı.

Ресторан расположен на пересечении двух скоростных дорог.

Restoran iki otobanın kavşağında bulunur.

Много аварий произошло из-за обледенения дорог.

Birçok kaza, yolun buzlu koşullarından kaynaklanıyordu.

Том занимает высокий пост в управлении железных дорог.

Tom büyük bir demiryolu yöneticisi.

Каждый язык одинаково ценен и дорог своему народу.

Her dil konuşanları için eşit ölçüde değerli ve kıymetlidir.

например, выразить свои чувства тому, кто им действительно дорог.

gerçekten önemsedikleri birine hislerini söylemelerini isteyebilirim.

В то время в Японии не было железных дорог.

O zaman Japonya'da hiç demir yolu yoktu.

А это план по улучшению дорог на 87 млн евро,

Bu da 77 milyon sterlin değerinde yeni yol yenileme şeması,

Идите прямо по улице метров 100, пока не дойдёте до перекрёстка трёх дорог.

Caddede yaklaşık 100 metre kadar düz gidin, ve üç yollu kavşağa varırsınız.

Этот дом для нас слишком велик, да к тому же и слишком дорог.

Ev bizim için çok büyük, bunun da ötesinde o çok pahalı.

В 2012 году фонд Himalayan Trust наградил шерпу Пасанга за строительство дорог в регионе Кхумбу.

2012 yılında Himalayan Trust, az gelişmiş Khumbu bölgesinde usanmadan gerçekleştirdiği yol yapım çalışmaları için Pasang Sherpa'yı ödüle layık gördü.

- Мал золотник, да дорог.
- Молод годами, да стар умом.
- У маленьких горшков длинные ручки.
- Мал да удал.

Küçük tencerenin uzun kolları var.

- На ней был розовый пояс, который был настолько же безобразен, настолько же дорог.
- На ней был розовый пояс, который был настолько же безобразным, настолько же дорогим.

O, çirkin olduğu kadar pahalı olan pembe bir kemer takıyordu.