Translation of "вылетело" in Turkish

- Это совершенно вылетело у меня из головы.
- Это напрочь вылетело у меня из головы.

Tamamen unuttum.

У меня это вылетело из головы.

Bu, kafamdan uçup gitti.

Его имя вылетело у меня из головы.

Onun adı aklımdan çıkmış.

Её имя вылетело у меня из головы.

- Onun adı aklımdan çıktı.
- Onun adı aklımdan kaydı.
- Onun adının ne olduğunu unuttum.

Это совершенно вылетело у меня из головы.

Sorun tamamen aklımdan çıkmış.

Его имя совершенно вылетело у меня из головы.

Onun ismi tamamen aklımdan çıkmış.

Это, наверное, просто вылетело у меня из головы.

- O, aklımdan çıkmış olmalı.
- Aklımdan çıkmış olmalı.

Я забыл принести книгу. У меня это просто из головы вылетело.

Kitabı getirmeyi unuttum. Aklımdan çıkmış işte.

Я помню лицо этого человека, но его имя вылетело у меня из головы.

Adamın yüzünü hatırlıyorum fakat adını hatırlayamıyorum.

- Должно быть, выскочило из головы.
- Должно быть, я запамятовал.
- Должно быть, вылетело из головы.

Aklımdan çıkmış olmalı.

- Должно быть, это выскочило у меня из головы.
- Должно быть, это вылетело у меня из головы.

O, aklımdan çıkmış olmalı.