Translation of "выводу" in Turkish

- Как ты пришёл к этому выводу?
- Как вы пришли к этому выводу?

Bu sonuca nasıl vardın?

- Как ты пришёл к такому выводу?
- Как вы пришли к такому выводу?

Bu sonuca nasıl vardın?

- Как вы пришли к такому интересному выводу?
- Как Вы пришли к такому интересному выводу?

Böyle ilginç bir sonuca nasıl ulaştın?

Я пришла к тому же выводу.

- Ben de aynı sonuca ulaştım.
- Aynı neticeye vardım.

и пришли к выводу, что они совпадают.

ve eşleştiğine karar verdiler,

Они пришли к выводу, что он солгал.

Onlar onun yalan söylediği sonucuna vardılar.

Я пришел к выводу, что меня обманули.

Ben aldatılmış olduğum sonucuna vardım.

Они пришли к выводу, что он лжёт.

Onlar onun yalan söylediği sonucuna vardılar.

К такому выводу пришёл ты, а не я.

O, benim değil senin kararın.

Мы пришли к выводу, что его следует уволить.

Onun kovulması gerektiği sonucuna vardık.

Мы пришли к выводу, что он был прав.

Biz onun haklı olduğu sonucuna vardık.

Все эти исследования и размышления привели нас к выводу,

Tüm bu araştırma ve fikirler bizi şu sonuca götürdü:

- Что привело вас к этому выводу?
- Что привело тебя к этому выводу?
- Что привело вас к этому заключению?
- Что привело тебя к такому заключению?

Seni bu sonuca götüren nedir?

Том и Билл пришли к этому выводу независимо друг от друга.

Tom ve Bill birbirlerinden bağımsız olarak karara vardılar.

- Какой вывод ты сделал?
- Какой вывод вы сделали?
- К какому выводу ты пришёл?
- К какому выводу вы пришли?
- К какому заключению ты пришёл?
- К какому заключению вы пришли?

Ne karara vardın?

- Я пришёл к выводу, что он виновен.
- Я пришёл к заключению, что он виновен.

Onun suçlu olduğu sonucuna vardım.

- Мы пришли к выводу, что он гений.
- Мы пришли к заключению, что он гений.

Biz onun bir dahi olduğu sonucuna vardık.

Том пришел к выводу, что независимо от того, что он делает, Мэри это не понравится.

Tom ne yaparsa yapsın, Mary'nin ondan hoşlanmayacağı sonucuna vardı.