Translation of "беспокоились" in Turkish

Мы беспокоились.

Endişeliydik.

Они беспокоились.

Onlar endişeliydi.

Животные беспокоились.

Hayvanlar huzursuzdu.

Все беспокоились.

Herkes kaygılıydı.

Мы так беспокоились.

Çok endişeliydik.

Мы все беспокоились.

Hepimiz endişeliydik.

- Мы очень за тебя беспокоились.
- Мы очень за вас беспокоились.

- Senin için çok endişelendim.
- Biz senin hakkında çok endişelendik.

Вы беспокоились обо мне?

Benim hakkımda endişeli miydin?

Мы беспокоились о тебе.

Senin hakkında endişeliydik.

Мы беспокоились за них.

Onlar için endişeliydik.

Все беспокоились за Тома.

Herkes Tom hakkında endişeliydi.

Мы с Томом беспокоились.

Tom ve ben endişeliydik.

Мы с Томом очень беспокоились.

Tom ve ben çok endişeliydik.

Я не хотел, чтобы они беспокоились.

Onların endişelenmesini istemedim.

Я хочу, чтобы мои родители не беспокоились.

Ebeveynlerimin endişelenmemesini istiyorum.

Сегодня — это завтра, о котором мы беспокоились вчера.

Bugün, dün yarın için endişelendiğimiz gündür.

Родители беспокоились, что у их ребёнка может быть аутизм.

Ebeveynler çocuklarının otistik olabileceğinden endişeliydi.

- Помните, что сегодня - это то завтра, о котором вы беспокоились вчера.
- Помни, что сегодня - это то завтра, о котором вы беспокоились вчера.
- Помните, что сегодня - это то самое завтра, о котором вы беспокоились вчера.
- Помни, что сегодня - это то самое завтра, о котором вы беспокоились вчера.

Unutma bugün dün hakkında endişe ettiğin yarındır.

- Я не хотел, чтобы ты беспокоился.
- Я не хотел, чтобы вы беспокоились.

Seni endişelendirmek istemedim.

- Я просто не хотел, чтобы вы беспокоились.
- Я просто не хотел, чтобы ты беспокоилась.

- Sadece sizi endişelendirmek istemedim.
- Sadece seni endişelendirmek istemedim.

- Ты был прав, что беспокоился.
- Вы были правы, что беспокоились.
- Ты не зря беспокоился.

Endişe etmekte haklıydın.

- Только не говори мне, что ты беспокоился.
- Только не говорите мне, что вы беспокоились.

Bana endişeli olduğunu söyledi mi?

- Я не хочу, чтобы ты волновался.
- Я не хочу, чтобы ты волновалась.
- Я не хочу, чтобы Вы волновались.
- Я не хочу, чтобы вы беспокоились.

Seni endişelendirmek istemiyorum.

- Ты не выглядишь слишком обеспокоенным.
- Ты не выглядишь слишком обеспокоенной.
- Не похоже, чтобы ты сильно беспокоился.
- Не похоже, чтобы ты сильно беспокоилась.
- Не похоже, чтобы вы сильно беспокоились.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенными.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенным.
- Вы не выглядите слишком обеспокоенной.

- Çok endişelenmiş görünmüyorsun.
- Çok endişelenmiş görünmüyorsunuz.