Translation of "Помяни" in Turkish

Я тебе голову отвинчу, помяни моё слово.

Senin kelleni uçuracağım. Sana söz veriyorum.

- Помяни чёрта, и он тут как тут.
- Лёгок на помине.
- Чёрта помянешь - он и появится.

- İti an, çomağı hazırla.
- İyi (!) insan lafının üstüne gelirmiş!

- Помяни моё слово, я стану величайшим переводчиком в мире!
- Попомните мои слова: я стану величайшей переводчицей в мире!

Sözlerimi not et. Dünyadaki en büyük çevirmen olacağım!