Translation of "черту" in Spanish

На этот раз ты пересёк черту.

Esta vez te pasaste de la raya.

Вмешиваясь в жизнь животных, ты переступаешь черту.

Al interferir en la vida de los animales, cruzas un límite.

Мы обычно превозносим перфекционизм как отличающую черту достоинства,

Tendemos a elevar el perfeccionismo al nivel de una insignia de valor.

Очень трудно провести черту между любовью и дружбой.

Es muy difícil dibujar el límite entre amor y amistad.

На этот раз Том даже не пересёк финишную черту.

Tom ni siquiera cruzó la línea de meta esta vez.

- Нарисуй здесь линию.
- Нарисуйте здесь линию.
- Нарисуй тут линию.
- Нарисуйте тут линию.
- Проведи здесь линию.
- Проведите здесь линию.
- Проведи тут линию.
- Проведите тут линию.
- Проведи здесь черту.
- Проведите здесь черту.
- Проведи тут черту.
- Проведите тут черту.
- Начерти здесь линию.
- Начертите здесь линию.
- Начерти тут линию.
- Начертите тут линию.

Trace usted una línea aquí.

В таком случае, даже независимому фильму никогда не достичь истинного понимания любовных взаимоотношений, так что к черту это кино, давай поужинаем.

A este paso, incluso las películas independientes jamás alcanzarán un verdadero entendimiento del romance y las relaciones, así que al diablo con las películas, vayamos a cenar.