Translation of "угодить" in Spanish

- Трудно всем угодить.
- Трудно угодить каждому.

- Es difícil contentar a todo el mundo.
- Es difícil complacer a todo el mundo.
- Es difícil satisfacer a todo el mundo.

Ему трудно угодить.

Es difícil hacerlo feliz.

Нельзя угодить всем.

- No se puede dar gusto a todo el mundo.
- No se puede agradar a todo el mundo.

Тому трудно угодить.

Tom es difícil de complacer.

- Моему деду сложно угодить.
- Моему дедушке очень трудно угодить.

Es muy difícil satisfacer a mi abuelo.

Моим родителям нелегко угодить.

No es fácil complacer a mis padres.

Он хотел угодить толпе.

Quería satisfacer a la multitud.

Некоторым людям трудно угодить.

Es difícil agradar a algunas personas.

Нашему начальнику трудно угодить.

Nuestro jefe es difícil de complacer.

Она тщетно пыталась ему угодить.

Ella trató en vano de complacerlo.

- Ему трудно угодить.
- Ему не угодишь.

Es difícil complacerle.

Эта партия всегда старается угодить среднему классу.

Ese partido siempre está intentando complacer a la clase media.

Она как ни старалась, не могла ему угодить.

Ella no podía complacerlo por más que intentara.

- Как говорит моя учительница, нельзя угодить и грекам, и троянцам.
- Как говорит мой учитель, нельзя угодить и грекам, и троянцам.

Como dice mi profesora, no se puede agradar a griegos y troyanos.

- Том знает, как сделать Мэри счастливой.
- Том знает, как угодить Мэри.
- Том знает, как доставить Мэри удовольствие.

Tom sabe como hacer feliz a Mary.