Translation of "толпе" in German

- Он исчез в толпе.
- Он растворился в толпе.

Er verschwand in der Menschenmenge.

- Я затерялся в толпе.
- Я затерялась в толпе.

Ich ging in der Menge verloren.

- Том исчез в толпе.
- Том растворился в толпе.

Tom verschwand in der Menge.

- Он быстро исчез в толпе.
- Он быстро растворился в толпе.

Er verschwand schnell in der Menschenmenge.

- Я встретил его в толпе.
- Я встретила его в толпе.

Ich traf ihn in der Menge.

Карманник скрылся в толпе.

Der Taschendieb verschwand in der Menge.

Его обокрали в толпе.

Er wurde im Gedränge bestohlen.

Он скрылся в толпе.

Er verschwand in der Menge.

Он исчез в толпе.

Er verschwand in der Menge.

Они нашли Тома в толпе.

Sie fanden Tom in der Menschenmenge.

Я встретил его в толпе.

Ich traf ihn in der Menge.

Том быстро исчез в толпе.

Tom verschwand schnell in der Menge.

Мы потеряли Джима в толпе.

Wir haben Jim in der Menge verloren.

Я потерял его в толпе.

- Ich habe ihn in der Menge verloren.
- Ich habe ihn in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

Карманник скрылся в толпе людей.

Der Taschendieb verschwand in der Menschenmenge.

Девочка чуть не потерялась в толпе.

Das Mädchen verlief sich fast in der Menge.

Я видел его мельком в толпе.

Ich habe ihn kurz in der Menge gesehen.

Не попрощавшись, он растворился в толпе.

Ohne auf Wiedersehen zu sagen, verschwand er in der Menge.

Я потерял её из виду в толпе.

Ich verlor sie in der Menge aus den Augen.

Мы потеряли Джека из вида в толпе.

Wir haben Jack in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

Я не могу найти его в толпе.

Ich habe ihn in der Menge verloren.

Фома потерял Машу из виду в толпе.

Tom verlor Maria in der Menge aus den Augen.

Мы потеряли его из виду в толпе.

Wir verloren ihn in der Menschenmenge aus den Augen.

Мы потеряли из виду того человека в толпе.

In der Menschenmenge verloren wir den Mann aus den Augen.

Вы знаете о толпе, о которой вы говорите, верно?

Du bist dir der Menge bewusst, von der du sprichst, oder?

сначала открыл огонь по трибуне, а затем по толпе

eröffnete zuerst das Feuer auf dem Podium und dann auf die Menge

Я слышал, кто-то звал мое имя в толпе.

Ich habe gehört, wie jemand aus der Menge meinen Namen gerufen hatte.

Коренастый мужчина со смуглым лицом стащил у Мэри сумочку и скрылся в толпе.

Ein kräftiger Mann mit dunklem Teint schnappte sich Marys Handtasche und verschwand in der Menge.