Translation of "толпе" in Japanese

- Он исчез в толпе.
- Он растворился в толпе.

- 彼は人込みの中に姿を消した。
- 彼は群衆の中に姿を消した。

- Я затерялся в толпе.
- Я затерялась в толпе.

私は人ごみの中で道に迷った。

- Том исчез в толпе.
- Том растворился в толпе.

トムは人ごみの中に姿を消した。

- Я встретил его в толпе.
- Я встретила его в толпе.

人込みの中で彼とあった。

Карманник скрылся в толпе.

すりは人ごみの中に消えた。

Его обокрали в толпе.

彼は人ごみでスリにあった。

Он исчез в толпе.

彼は群衆の中に姿を消した。

Они нашли Тома в толпе.

彼らは群衆の中にトムを見つけた。

Я встретил его в толпе.

人込みの中で彼とあった。

Мы потеряли Джима в толпе.

私達は人込みでジムを見失った。

Я потерял его в толпе.

私は人ごみの中で彼を見失った。

Они увидели человека в толпе людей.

彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。

Я мельком заметил его в толпе.

私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。

Я потерял её из виду в толпе.

私は人込みの中で彼女を見失った。

Мы потеряли Джека из вида в толпе.

ジャックは群集の中に見えなくなった。

Мы потеряли его из виду в толпе.

- 私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
- 私たちは群集の中で彼を見失った。
- 私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。

Мы потеряли из виду того человека в толпе.

われわれは人ごみのなかでその男を見失った。

Я услышал, как в толпе назвали мое имя.

- 私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
- 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。

Я услышал, как кто-то в толпе позвал меня.

人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。